1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Open-SUBTITLES सह कोणताही व्हिडिओ ऑनलाइन पहा
मोफत ब्राउझर विस्तार: osdb.link/ext

2
00:00:12,097 --> 00:00:15,533
- देवा, मी येणार आहे!
- होय, कृपया!

3
00:00:15,633 --> 00:00:17,543
होय! होय!

4
00:00:17,643 --> 00:00:19,644
होय!

5
00:00:26,911 --> 00:00:30,689
अरे देवा. ते आश्चर्यकारक होते.

6
00:00:38,455 --> 00:00:40,089
काय?

7
00:00:41,158 --> 00:00:44,060
ऑफिसमध्ये इमर्जन्सी आहे.
मला जावे लागेल.

8
00:00:44,160 --> 00:00:46,115
तुला जावे लागेल?

9
00:00:46,215 --> 00:00:48,795
होय. ही आणीबाणी आहे.
त्यांना सध्या माझी गरज आहे.

10
00:00:48,895 --> 00:00:51,968
मला माफ करा. हे भयंकर आहे, मला माहित आहे.

11
00:00:52,068 --> 00:00:55,438
बरं, अहो, म्हणजे... मी फक्त,
तुला माहीत आहे, इथे तुझी वाट पाहत आहे का?

12
00:00:56,740 --> 00:00:58,675
मला वाटत नाही की ही एक चांगली कल्पना आहे.

13
00:00:58,775 --> 00:01:02,411
माझी मुलगी, दारा घरी येत आहे
कोणत्याही क्षणी त्यामुळे तुम्ही कदाचित...

14
00:01:02,551 --> 00:01:05,682
- अहो... हे छान होते.
- होय.

15
00:01:05,782 --> 00:01:08,251
- मी तुला नंतर कॉल करेन.
- नक्कीच.

16
00:02:15,515 --> 00:02:18,537
इलियटने टॉप तीन टक्के मिळवले आहेत
उच्च दर्जाचे गुणधर्म

17
00:02:18,637 --> 00:02:21,471
L.A मध्ये पाच वर्षांखालील.

18
00:02:22,453 --> 00:02:25,558
एक उपलब्धी मी म्हणेन
जोरदार उल्लेखनीय आहे.

19
00:02:26,058 --> 00:02:28,662
ते आपल्याला जे देऊ करत आहेत ते मोक्ष आहे.

20
00:02:28,862 --> 00:02:31,797
आपल्या सर्वांना जिंकण्याची संधी.

21
00:02:31,997 --> 00:02:36,412
एकतर आम्ही डील घेऊ
किंवा आपण मंद, वेदनादायक मृत्यू मरतो.

22
00:02:39,004 --> 00:02:43,273
- बरं, मी असं म्हणणार नाही.
- तुमच्याकडे चांगली कल्पना आहे?

23
00:02:46,045 --> 00:02:48,545
मी... मी...

24
00:02:48,645 --> 00:02:52,219
ही एक जुनी म्हण आहे:
जर तुम्ही त्यांना हरवू शकत नसाल तर त्यांच्यात सामील व्हा.

25
00:02:55,009 --> 00:02:58,742
तुम्हाला काही सांगायचे असेल तर सांग.
आम्ही मनाचे वाचक नाही.

26
00:03:04,062 --> 00:03:08,543
जहाज खाली जात आहे.
मी सन्मानपूर्वक निवृत्ती घेऊ इच्छितो.

27
00:03:09,867 --> 00:03:12,202
मी निर्णय घेईन, प्रेस्टन.

28
00:03:12,302 --> 00:03:13,836
होय, नक्कीच.

29
00:03:13,936 --> 00:03:17,040
पण मला मान्य करावेच लागेल,
मी सहमत आहे.

30
00:03:17,140 --> 00:03:21,411
मध्यंतरी, मला जाणून घ्यायचे आहे
डॉलरवर नक्की किती सेंट.

31
00:03:21,511 --> 00:03:23,849
प्रेस्टन, माझ्यासाठी हे नंबर क्रंच करा.
लगेच माझ्याकडे परत या.

32
00:03:24,314 --> 00:03:26,693
एकदम. सज्जन.

33
00:03:32,657 --> 00:03:36,658
तू म्हणालास तुला टेबलावर बसायचे आहे
मोठ्या मुलांसह. बरं, आता तुम्ही इथे आहात.

34
00:03:36,758 --> 00:03:38,894
मी बाबांना ओळखतो, पण मला वाटतं
आपण हे वाचवू शकतो.

35
00:03:38,994 --> 00:03:41,713
फक्त काहीतरी लक्षात ठेवा प्रिये.

36
00:03:41,813 --> 00:03:44,607
घसरण होण्यापूर्वी गर्व येतो.

37
00:03:46,435 --> 00:03:48,307
माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.

38
00:04:33,980 --> 00:04:36,333
अरे, व्हॉलीबॉल कसा होता?

39
00:04:36,433 --> 00:04:39,036
चोखले. कोच लोम्बार्ड हा एक घोर आहे.

40
00:04:39,787 --> 00:04:41,472
तुम्ही शपथ घेता तेव्हा मला ते आवडत नाही.

41
00:04:41,572 --> 00:04:43,326
मोनिका ही देवाची देणगी असल्यासारखी ती वागते

42
00:04:43,426 --> 00:04:45,708
जेव्हा मोनिका ब्लॉक करू शकत नाही
तिचा जीव वाचवण्यासाठी.

43
00:04:45,808 --> 00:04:46,890
नाही.

44
00:04:47,743 --> 00:04:49,680
आई, एवढी लंगडी होऊ नकोस, बरं का? या.

45
00:04:49,780 --> 00:04:52,983
तू माझी मस्करी करत आहेस का? तुम्ही प्रौढ नाही आहात.
आपण पिऊ शकत नाही. हे तुमच्यासाठी चांगले नाही.

46
00:04:53,083 --> 00:04:55,852
- अरे, प्ली... तू प्या.
- मी प्रौढ आहे.

47
00:04:55,952 --> 00:04:57,408
बरं, मी प्रौढ आहे.

48
00:04:59,154 --> 00:05:01,099
प्रॅक्टिकली.

49
00:05:02,925 --> 00:05:07,531
ठीक आहे, मला फक्त काही जुने perv मिळेल
ते माझ्यासाठी नेहमीप्रमाणे मिळवण्यासाठी.

50
00:05:08,031 --> 00:05:10,510
तुम्हाला माहिती आहे, ते मजेदार नाही.

51
00:05:13,836 --> 00:05:16,172
आई, तू मला जेवायला काय बनवलेस?

52
00:05:22,143 --> 00:05:24,232
इथेच.

53
00:05:34,055 --> 00:05:35,925
धन्यवाद.

54
00:05:36,325 --> 00:05:40,880
तर, तुम्ही किमान शाळा निवडू शकता
की तू रोज पार्टीला जात नाहीस?

55
00:05:43,330 --> 00:05:45,766
आई, मी रोज पार्टीला जात नाही.

56
00:05:45,866 --> 00:05:49,784
मी आठवड्यातून सहा दिवस व्हॉलीबॉल खेळेन.
मला पार्टी करायला खूप कंटाळा येईल.

57
00:05:54,508 --> 00:05:59,650
माझ्याशिवाय संपूर्ण आठवडा,
शाळा बघून...

58
00:06:00,814 --> 00:06:03,350
मला त्याचा एक भाग व्हायचे होते.

59
00:06:03,450 --> 00:06:05,519
मला माफ करा.

60
00:06:06,819 --> 00:06:09,788
जेसिकाचे पालक तिथे असतील
संपूर्ण वेळ.

61
00:06:09,889 --> 00:06:13,959
मी फक्त... मला ही घाई करायची नाही.

62
00:06:14,409 --> 00:06:16,320
तुला माहीत आहे,

63
00:06:16,978 --> 00:06:20,796
माझ्या वडिलांनी मला कुठे जायचे ते सांगितले
आणि मी तिथेच गेलो होतो.

64
00:06:20,966 --> 00:06:23,668
बरं, मी तू नाही, आई.

65
00:06:37,849 --> 00:06:40,448
मी सर्वकाही प्रभावित करीन.

66
00:06:40,851 --> 00:06:43,365
सर्व काही, आई.

67
00:06:44,957 --> 00:06:47,894
होय, नक्कीच.

68
00:06:48,994 --> 00:06:50,880
हं.

69
00:06:51,930 --> 00:06:55,068
- तुम्हाला काय माहित आहे? माझ्याकडे आता माझे कार्ड आहे.
- ठीक आहे.

70
00:07:05,776 --> 00:07:08,357
तुम्हाला काय माहित आहे? चला तर जाऊया.

71
00:07:09,513 --> 00:07:12,187
नाही. आता. ते थांबवा!

72
00:07:12,287 --> 00:07:15,951
- आई, ही काही मोठी गोष्ट नाही.
- होय, ते आहे.

73
00:07:22,542 --> 00:07:26,891
- मी ते केले यावर माझा विश्वास बसत नाही.
- देवा, होय. जेवण आणि डॅश करण्याचा मार्ग, आई.

74
00:07:26,991 --> 00:07:29,366
कृपया त्वरा करा. मला तिथे परत जायचे आहे
आणि माझे कार्ड मिळवा.

75
00:07:29,466 --> 00:07:31,868
- फक्त एक सेकंद थांबा, ठीक आहे?
- दारा!

76
00:07:31,968 --> 00:07:34,461
- काय?
- जा. गृहपाठ. पलंग.

77
00:07:34,561 --> 00:07:36,438
ठीक आहे.

78
00:07:39,074 --> 00:07:41,133
बाय, आई.

79
00:07:58,126 --> 00:08:02,231
- अरे, हाय!
- अरे, अरे. मला ते इथेच मिळाले.

80
00:08:02,331 --> 00:08:05,668
छान, धन्यवाद.
मी सही करायला विसरलो म्हणून दिलगीर आहे.

81
00:08:05,768 --> 00:08:07,179
घडते.

82
00:08:07,470 --> 00:08:09,526
मला वाटले की तू काही प्रकारचा नाहीस
च्या अध:पतन.

83
00:08:11,773 --> 00:08:13,240
- छान.
- धन्यवाद, पुन्हा माफ करा.

84
00:08:13,340 --> 00:08:14,887
अहो. जाऊ नका.

85
00:08:16,824 --> 00:08:20,080
- क्षमस्व?
- जाऊ नका.

86
00:08:21,946 --> 00:08:23,819
माफ करा?

87
00:08:24,119 --> 00:08:25,855
मला तुमच्याशी बोलायचे आहे.

88
00:08:27,305 --> 00:08:29,340
आपण कशाबद्दल बोलू इच्छिता?

89
00:08:29,440 --> 00:08:32,549
फार वेडे काही नाही. तरीही.

90
00:08:33,977 --> 00:08:37,014
याचा अर्थ काय ते मला देखील माहित नाही.

91
00:08:37,614 --> 00:08:39,067
माझ्याबरोबर एक पेय घ्या.

92
00:08:40,851 --> 00:08:44,871
तुम्हाला काय माहित आहे? मी करू शकत नाही.
मी फक्त माझे कार्ड विसरलो. मला जायचे आहे.

93
00:08:44,971 --> 00:08:46,923
तू खूप सुंदर आहेस.

94
00:08:48,792 --> 00:08:50,137
रायन.

95
00:08:51,857 --> 00:08:55,398
मिशेल. तुम्हाला भेटून आनंद झाला,
पण मला खरोखर जायचे आहे.

96
00:08:55,498 --> 00:08:56,967
माझ्याबरोबर एक सिगारेट घ्या.

97
00:08:57,693 --> 00:09:00,092
- मी धूम्रपान करत नाही.
- होय, तुम्ही करता.

98
00:09:06,608 --> 00:09:09,111
तर, तुम्ही काय करता?

99
00:09:09,611 --> 00:09:11,680
काही फरक पडतो का?

100
00:09:11,780 --> 00:09:16,171
बरं, ते बनवते
सभ्य संभाषणासाठी.

101
00:09:17,453 --> 00:09:19,954
मी विविध गोष्टी करतो.

102
00:09:20,622 --> 00:09:22,257
तुम्ही काय करता?

103
00:09:22,357 --> 00:09:25,248
ते एक वेधक उत्तर आहे.

104
00:09:25,994 --> 00:09:29,360
मी ऑफिसमध्ये काम करतो.

105
00:09:29,460 --> 00:09:31,471
मी सांगू शकतो.

106
00:09:40,908 --> 00:09:44,344
- मला काय करावे हे कळत नव्हते.
- फक्त चोखणे आणि फुंकणे.

107
00:09:58,558 --> 00:10:00,394
तू ठीक आहेस ना?

108
00:10:00,973 --> 00:10:04,163
ते भयंकर आहे. माफ करा.

109
00:10:18,144 --> 00:10:22,449
तुला माहीत आहे, मला नाही...
सवय लावा...

110
00:10:22,870 --> 00:10:25,701
अनोळखी लोकांशी जुळवून घ्या.

111
00:10:31,424 --> 00:10:34,750
- आपण वृद्ध आहात.
- खरे विधान.

112
00:10:38,996 --> 00:10:41,556
सर्वजण पहात आहेत.

113
00:10:43,134 --> 00:10:45,700
क्षमस्व. हे फक्त... मी करू शकत नाही. मी करू शकत नाही...

114
00:10:45,800 --> 00:10:48,751
- काय?
- मी हे येथे करू शकत नाही.

115
00:10:51,443 --> 00:10:55,242
ठीक आहे, मग आम्ही करणार नाही.

116
00:11:02,853 --> 00:11:04,690
फक्त मी...

117
00:11:05,947 --> 00:11:08,893
मला माफ करा मी तुमचा वेळ वाया घालवला.
तुला भेटून छान वाटलं.

118
00:11:08,993 --> 00:11:11,232
मिशेल, अहो.

119
00:11:11,629 --> 00:11:14,143
तू माझा वेळ वाया घालवला नाहीस.

120
00:11:14,832 --> 00:11:17,378
तुला भेटण्याचा मान मिळाला.

121
00:11:26,710 --> 00:11:28,789
मला फोन करा.

122
00:11:59,040 --> 00:12:00,910
आज सकाळी प्रथम मंत्री आ
रात्रीच्या जेवणासाठी भेटा,

123
00:12:01,010 --> 00:12:04,913
पण नक्की असहमत
पंतप्रधानांनी मेनूमध्ये काय ठेवले.

124
00:12:05,013 --> 00:12:06,590
आणि दुसऱ्या फेरीची तयारी करत आहे

125
00:12:06,690 --> 00:12:09,985
कॅनडाच्या एका लढाईत
सर्वात जुनी जंगले.

126
00:12:10,085 --> 00:12:11,652
आता तपशील. बर्नी?

127
00:12:11,752 --> 00:12:13,788
शुभ सकाळ!

128
00:13:06,740 --> 00:13:10,813
आमच्या व्हील हाऊसमधील इलियटचा ROI
प्रचंड त्रास होणार आहे.

129
00:13:11,013 --> 00:13:15,291
अल्पावधीतच ते सहभागी झाले आहेत
निवासी आणि व्यावसायिक मालमत्तांमध्ये

130
00:13:15,391 --> 00:13:18,584
त्यांना त्रास झाला आहे
एकोणीस टक्के एकत्रित नुकसान.

131
00:13:18,884 --> 00:13:21,753
ते चौसष्ट दशलक्ष डॉलर्स
लिहून ठेवा

132
00:13:21,853 --> 00:13:26,940
बाजार वाढेल आणि जेव्हा होईल
ते काळामध्ये 64 पेक्षा जास्त असेल.

133
00:13:27,040 --> 00:13:30,428
त्यापैकी निम्म्याहून अधिक मालमत्ता बेव्हरलीमध्ये आहेत
हिल्स आणि ब्रेंटवुड, ख्रिस्ताच्या फायद्यासाठी.

134
00:13:30,528 --> 00:13:32,001
त्यांचे गुणधर्म वाढत नाहीत.

135
00:13:32,101 --> 00:13:35,361
वेस्टसाइडवरचा अपवाद वगळता,
जे अक्षरशः बुलेट प्रूफ आहेत.

136
00:13:35,511 --> 00:13:38,169
आणि आपण सर्वकाही सवलत
वेस्ट हॉलीवूड मध्ये?

137
00:13:38,269 --> 00:13:40,871
हे खरोखर नरकात जात आहे
खाली, नाही का?

138
00:13:40,971 --> 00:13:43,973
फक्त कारण त्यांना परतावा दिसत आहे

139
00:13:44,073 --> 00:13:46,910
कारण त्यांचा रोख प्रवाह आहे
अप्रभावित आहे.

140
00:13:47,010 --> 00:13:51,316
त्यांचे सध्याचे ऑपरेशनचे साधन
टिकाऊ नाही.

141
00:13:51,416 --> 00:13:53,750
- यामुळे त्यांना त्रास होणार आहे.
- तुम्हाला याची खात्री आहे का?

142
00:13:53,850 --> 00:13:58,309
मी सकारात्मक आहे. Mulan गुणधर्म आहे
लॉस एंजेलिस मार्केटचा कोनशिला.

143
00:13:58,409 --> 00:14:00,325
आम्ही चाळीस वर्षांपासून इथे आहोत.

144
00:14:02,109 --> 00:14:04,353
मला खात्री आहे की मी प्रस्ताव देऊ शकतो

145
00:14:04,453 --> 00:14:10,374
ते त्यांना दर्शवेल की Mulan गुणधर्म
ही त्यांची पात्रता असलेली मौल्यवान मालमत्ता आहे.

146
00:14:11,201 --> 00:14:14,160
बरं, जर तुम्ही ते करू शकता,
आम्ही पुनर्मूल्यांकन करू.

147
00:14:14,260 --> 00:14:15,934
तोपर्यंत मी...

148
00:14:16,034 --> 00:14:19,575
त्यांनी असे का केले असे मला कोणतेही कारण दिसत नाही
दूरस्थपणे आम्हाला आसपास ठेवायचे आहे.

149
00:14:19,675 --> 00:14:21,873
मी दुसरा.

150
00:14:22,078 --> 00:14:24,634
आपल्या वेळेबद्दल धन्यवाद, सज्जनांनो.

151
00:14:42,063 --> 00:14:44,915
तुम्हाला जाणवतंय
की ही कंपनी गमावली आहे

152
00:14:45,015 --> 00:14:48,871
100 दशलक्ष डॉलर्सपेक्षा जास्त
गेल्या दोन वर्षांत.

153
00:14:51,438 --> 00:14:54,642
आम्ही बनवणार आहोत
पैसे परत आणि नंतर काही.

154
00:14:54,742 --> 00:14:56,212
मी वचन देतो.

155
00:14:57,879 --> 00:15:01,995
संपूर्ण मंडळ विक्रीसाठी मत देते.

156
00:15:02,095 --> 00:15:04,123
तू एकटाच आहेस
जे विरोध करते, मिशेल.

157
00:15:04,223 --> 00:15:08,122
बाबा, इलियटची रिअल इस्टेट गुंतवणूक
धोरण, ते सदोष आहेत, ठीक आहे?

158
00:15:08,222 --> 00:15:11,525
आम्ही विलीन झाल्यास आम्ही त्यांना मदत करू शकतो.
आम्ही आमच्या कंपनीला वाचवू शकतो.

159
00:15:11,625 --> 00:15:13,545
आम्हाला आमचे दरवाजे बंद करण्याची गरज नाही.

160
00:15:18,331 --> 00:15:20,346
मिशेल, मी तुझ्यावर प्रेम करतो,

161
00:15:21,046 --> 00:15:22,854
पण जर तुम्ही फेकणार असाल
शेवटची दुसरी हॅल मेरी

162
00:15:22,954 --> 00:15:27,246
तुम्ही इलियटची खात्री करून घ्या
हा करार टेबलवरून खेचत नाही.

163
00:16:11,682 --> 00:16:13,819
- हाय.
- हाय.

164
00:16:13,919 --> 00:16:16,872
मी... मला माफ करा
अघोषितपणे सोडणे, परंतु ...

165
00:16:17,272 --> 00:16:19,724
तू एक कठीण व्यक्ती आहेस
या दिवसांचा ताबा मिळवण्यासाठी.

166
00:16:19,824 --> 00:16:23,361
होय... कामे वेड्यासारखी असतात.

167
00:16:23,461 --> 00:16:26,095
होय, मला माहित आहे,
म्हणून तुमचा सहाय्यक मला सांगतो.

168
00:16:27,264 --> 00:16:30,461
बरं, मला वाटलं, तुम्हाला माहिती आहे,
कारण तू खूप मेहनत घेत आहेस

169
00:16:30,561 --> 00:16:34,837
तुम्ही कदाचित शिजवण्यासाठी खूप थकला आहात
म्हणून मी रात्रीचे जेवण आणले.

170
00:16:35,340 --> 00:16:38,132
थोडे चिनी. मला तुमची आवडती मिळाली.

171
00:16:38,232 --> 00:16:42,794
वाफवलेले चिकन आणि भाज्या आणि संपूर्ण
मूठभर बदक सॉस पॅकेट.

172
00:16:44,981 --> 00:16:46,992
या.

173
00:16:51,888 --> 00:16:54,924
कशी आहे दारा? तिने अजून शाळा निवडली का?

174
00:16:56,556 --> 00:16:58,297
ती बघत आहे.

175
00:16:58,397 --> 00:17:02,666
तुम्हाला माहीत आहे, मी असताना हे पाहिले
दुसऱ्या दिवशी दुकानात.

176
00:17:02,766 --> 00:17:04,834
मला वाटले की ते कदाचित मदत करेल.

177
00:17:05,934 --> 00:17:10,205
अरे व्वा, हे खरोखर विचार करण्यासारखे आहे.

178
00:17:10,405 --> 00:17:11,541
- होय.
- धन्यवाद.

179
00:17:11,641 --> 00:17:15,444
ती एक अद्भुत मुल आहे. म्हणजे, मला खात्री आहे
ती योग्य निवड करणार आहे.

180
00:17:15,544 --> 00:17:18,113
मला अशी आशा आहे.

181
00:17:18,713 --> 00:17:22,704
तुम्हाला माहिती आहे, मी आमच्याबद्दल विचार करत आहे.

182
00:17:22,804 --> 00:17:24,347
भविष्याबद्दल.

183
00:17:29,585 --> 00:17:32,339
मला तुमच्यासाठी काहीतरी मिळाले.

184
00:17:35,296 --> 00:17:36,687
जा, उघडा.

185
00:17:42,136 --> 00:17:44,407
तुम्हाला ते आवडतात का?

186
00:17:47,407 --> 00:17:50,983
अहो, काय चूक आहे?

187
00:17:53,681 --> 00:17:57,652
मला माफ करा पण मी त्याशिवाय करू शकत नाही.

188
00:17:57,752 --> 00:18:00,323
ते योग्य होणार नाही.

189
00:18:03,478 --> 00:18:04,824
तुम्ही दुसऱ्या कोणाला भेटलात का?

190
00:18:04,924 --> 00:18:08,494
नाही, नाही, तसे नाही. ते...

191
00:18:09,292 --> 00:18:13,639
माझी कंपनी खाली जात आहे.
माझ्याकडे एक सादरीकरण आहे.

192
00:18:13,739 --> 00:18:16,833
माझी मुलगी कॉलेजला जात आहे.
माझ्या मनात लाखो गोष्टी आहेत.

193
00:18:16,933 --> 00:18:20,677
पाहा, मला माहीत आहे की तुम्ही तणावग्रस्त आहात
कामामुळे आणि इतर सर्व गोष्टींमुळे.

194
00:18:20,777 --> 00:18:23,109
ते... मी... मला ते समजले.

195
00:18:23,209 --> 00:18:25,912
मला वाटले की ते काहीतरी असेल
आम्ही काम करू शकतो.

196
00:18:26,012 --> 00:18:29,282
म्हणजे, मी सहनशील आहे.
मला तुमच्यासाठी तिथे रहायचे आहे.

197
00:18:31,282 --> 00:18:35,288
जॉर्ज, मला वाटत नाही
त्या मार्गाने तुमच्या दिशेने.

198
00:18:37,288 --> 00:18:40,384
माझ्याकडे ती ठिणगी नाही, तुम्हाला माहिती आहे?

199
00:18:40,484 --> 00:18:43,773
ती गोष्ट आवडली
जे तुम्हाला जाणवायला हवे.

200
00:18:43,873 --> 00:18:48,744
ती... ती गोष्ट.
मला नाही... मला ते जाणवत नाही.

201
00:18:52,371 --> 00:18:53,604
ते उदास.

202
00:18:56,824 --> 00:18:59,010
मला माफ करा.

203
00:19:07,084 --> 00:19:11,422
बघ, मला... मला वाटतं
तुम्हाला फक्त थोडा वेळ हवा आहे.

204
00:19:12,122 --> 00:19:14,943
निदान मला तरी तशी आशा आहे.

205
00:19:16,026 --> 00:19:18,071
मी जाणार आहे.

206
00:19:24,224 --> 00:19:29,106
त्यामुळे मला तुमचे हॉलीवूड आणि पॅसिफिक मिळाले
Palisades अहवाल आणि... तुमची कॉफी.

207
00:19:29,206 --> 00:19:31,374
- छान, धन्यवाद.
- होय.

208
00:19:31,474 --> 00:19:33,478
धन्यवाद.

209
00:19:34,478 --> 00:19:38,467
- अहो, काही परतावा?
- नाही, माफ करा. मी दोन व्हॉइसमेल सोडले.

210
00:19:38,567 --> 00:19:41,918
अरे, ठीक आहे. बरं, परत कॉल करत रहा
प्रत्येक अर्धा तास.

211
00:19:42,418 --> 00:19:44,420
करेल.

212
00:19:44,520 --> 00:19:46,558
ठीक आहे, धन्यवाद.

213
00:20:18,151 --> 00:20:22,640
माझ्याकडे जेसी आरोन आहे,
इलियटचे वरिष्ठ पोर्टफोलिओ व्यवस्थापक.

214
00:20:22,740 --> 00:20:24,750
द्वारे पाठवा.

215
00:20:26,461 --> 00:20:28,963
मिस्टर आरोन, हाय! परतल्याबद्दल धन्यवाद.

216
00:20:29,063 --> 00:20:33,369
मी आमच्या संपादनावर जात होतो
आणि मला तुमच्या रोख प्रवाहाने वाटते

217
00:20:33,469 --> 00:20:36,177
आणि आमचे कौशल्य आम्ही बनवू शकतो
आमचे दोन्ही मार्जिन वाढतात

218
00:20:36,277 --> 00:20:39,774
आणि मी विचार करत होतो की तुम्ही असाल का
समोरासमोर भेटण्यास इच्छुक आहात?

219
00:20:39,874 --> 00:20:42,776
दुपारचे जेवण केले? ते बोला?

220
00:20:42,876 --> 00:20:45,246
चार ऋतू, होय.

221
00:20:46,146 --> 00:20:48,727
दोन वाजले?

222
00:20:49,607 --> 00:20:53,880
होय. टू द फोर.
धन्यवाद. लवकरच भेटू.

223
00:20:54,888 --> 00:20:57,124
आम्हाला एक बैठक मिळाली!

224
00:20:57,224 --> 00:21:00,026
आम्ही विकले तर,
मी अजूनही तुमचा सहाय्यक होऊ शकतो का?

225
00:21:00,126 --> 00:21:03,015
बरं, आम्ही विकले तर आम्ही दोघे आहोत
नोकरीतून बाहेर पडणार आहे.

226
00:21:05,031 --> 00:21:07,066
हे चांगले आहे.

227
00:21:11,169 --> 00:21:13,140
नमस्कार?

228
00:21:14,075 --> 00:21:16,642
तुमचा विचार बदलला आहे का?

229
00:21:17,342 --> 00:21:20,881
होय, हाय, रायन.

230
00:21:21,681 --> 00:21:23,416
वाईट वेळ?

231
00:21:23,516 --> 00:21:25,351
नाही.

232
00:21:26,451 --> 00:21:30,631
मी एका मित्राच्या पॅडवर दुपारचे जेवण घेत आहे.
तू माझ्याशी का जमत नाहीस?

233
00:21:47,271 --> 00:21:48,473
- मिशेल?
- हाय.

234
00:21:48,573 --> 00:21:51,808
- तुम्ही कसे आहात?
- डॅरेल, तू कसा आहेस?

235
00:21:51,908 --> 00:21:56,380
मी चांगला आहे. मला फक्त म्हणायचे होते
मला माझा नवीन कॉन्डो किती आवडतो.

236
00:21:56,480 --> 00:21:58,963
याने जग बदलले आहे.

237
00:21:59,063 --> 00:22:01,676
हे माझे जीवन बदलले आहे.
रात्रंदिवस जसे.

238
00:22:01,776 --> 00:22:04,422
- काही हरकत नाही. मित्रासाठी काहीही.
- खूप खूप धन्यवाद.

239
00:22:04,522 --> 00:22:06,991
- होय, तुला पाहून आनंद झाला. तू छान दिसत आहेस!
- तुम्ही पण. तुम्ही पण.

240
00:22:07,091 --> 00:22:08,395
तुम्हाला पाहून आनंद झाला!

241
00:22:11,995 --> 00:22:14,030
- हाय.
- हाय.

242
00:22:14,130 --> 00:22:16,333
- नंतर भेटू.
- भेटूया यार.

243
00:22:17,935 --> 00:22:19,553
- तुम्ही कसे आहात?
- चांगले. कसे आहात?

244
00:22:19,653 --> 00:22:23,011
- चांगले.
- तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला.

245
00:22:24,537 --> 00:22:27,994
तर मी फक्त थोडा वेळ राहू शकतो, ठीक आहे?
माझी दोन वाजता मीटिंग आहे.

246
00:22:28,834 --> 00:22:31,096
आणि ते अर्ध्या तासाच्या अंतरावर आहे.

247
00:22:31,196 --> 00:22:33,216
आराम करा.

248
00:22:37,653 --> 00:22:39,780
आराम हा माझा मजबूत सूट नाही.

249
00:22:39,880 --> 00:22:41,458
- मला माहीत आहे.
- तुम्हाला माहिती आहे?

250
00:22:41,558 --> 00:22:44,626
- काय चालले आहे, रायन?
- काय चालले आहे, डॅरेल? काय चाललंय मित्रा?

251
00:22:44,726 --> 00:22:46,627
तुम्ही दोघे एकमेकांना कसे ओळखता?

252
00:22:47,695 --> 00:22:51,432
बरं, आम्ही नवीन मित्र आहोत.

253
00:22:51,532 --> 00:22:55,013
लहान जग.
आम्हाला पुन्हा हँग आउट करावे लागले, भाऊ.

254
00:22:56,171 --> 00:22:59,444
ती रात्र असावी लागते
relied आणि relied.

255
00:23:00,109 --> 00:23:02,101
हो...

256
00:23:02,678 --> 00:23:04,633
ठीक आहे, बरं...

257
00:23:04,733 --> 00:23:08,520
मी तुम्हा दोघांना एकटे सोडतो.
मी एक इशारा घेऊ शकतो.

258
00:23:08,749 --> 00:23:10,989
- तुम्हाला पाहून आनंद झाला!
- तुम्ही पण.

259
00:23:11,089 --> 00:23:14,052
मला प्रामाणिकपणे माहित नाही की कोणती रात्र आहे
तो बोलत आहे.

260
00:23:15,255 --> 00:23:17,791
मी दुपारी पीत नाही.

261
00:23:19,645 --> 00:23:21,633
होय, तुम्ही करता.

262
00:23:25,733 --> 00:23:27,711
ठीक आहे.

263
00:23:27,811 --> 00:23:29,444
नवीन मित्रांना.

264
00:23:29,544 --> 00:23:31,837
नवीन मित्रांना.

265
00:23:36,676 --> 00:23:38,978
मला तुमच्याशी बोलायचे होते.

266
00:23:39,078 --> 00:23:41,615
तुम्हाला कशाबद्दल बोलायचे होते?

267
00:23:42,415 --> 00:23:44,033
आपल्या कल्पना.

268
00:23:45,524 --> 00:23:46,787
ते काय आहेत?

269
00:23:46,887 --> 00:23:51,051
हा एक अतिशय असामान्य प्रश्न आहे
तुमच्या ओळखीच्या व्यक्तीला विचारण्यासाठी.

270
00:23:53,726 --> 00:23:55,579
तुम्हाला काय ओले करते?

271
00:23:57,346 --> 00:24:01,733
मला कोणीही वाटत नाही
मला यापूर्वी कधी विचारले आहे.

272
00:24:01,833 --> 00:24:03,212
मी फक्त केले.

273
00:24:07,273 --> 00:24:09,965
- मला हे मिळवावे लागेल.
- ठीक आहे.

274
00:24:17,648 --> 00:24:22,119
जॉनी वॉकरचे दोन निळे शॉट्स.
Terrell Owens च्या सौजन्याने.

275
00:24:22,819 --> 00:24:24,890
धन्यवाद.

276
00:24:26,090 --> 00:24:27,223
मी ते घेऊ शकत नाही.

277
00:24:28,926 --> 00:24:30,800
- तो पाहत आहे.
- नाही.

278
00:24:32,646 --> 00:24:34,598
मला हे घ्यावे लागेल. तो माझा असिस्टंट आहे.

279
00:24:34,698 --> 00:24:36,419
ठीक आहे.

280
00:24:37,567 --> 00:24:39,266
नमस्कार?

281
00:24:45,008 --> 00:24:46,886
बरोबर.

282
00:24:47,661 --> 00:24:50,137
आम्ही ते बदलू शकतो.

283
00:24:51,415 --> 00:24:53,958
आपण कॉल करू शकता आणि कदाचित ...

284
00:24:54,058 --> 00:24:57,061
उद्या ढकलणे किंवा...

285
00:25:00,457 --> 00:25:01,821
असं काही?

286
00:25:01,921 --> 00:25:04,703
मला माहीत नाही. फक्त त्यांना सांगा की तिथे आहे
आणीबाणी किंवा काहीतरी. मला माहीत नाही.

287
00:25:04,803 --> 00:25:07,866
- फक्त त्यांना सांगा की आणीबाणी आहे.
- मी तुमची आणीबाणी आहे.

288
00:25:10,466 --> 00:25:12,968
धन्यवाद, ली.

289
00:25:13,268 --> 00:25:15,546
ते खरोखर मूर्ख होते.

290
00:25:15,646 --> 00:25:17,713
ते खरोखर मूर्ख होते.

291
00:25:17,813 --> 00:25:19,977
मी त्याला परत बोलावले पाहिजे.

292
00:25:20,077 --> 00:25:22,153
चला इथून निघूया.

293
00:25:30,952 --> 00:25:33,142
हे आहे.

294
00:25:33,242 --> 00:25:35,888
हे माझे कार्यालय आहे.

295
00:25:55,094 --> 00:25:56,942
बसा.

296
00:26:12,692 --> 00:26:15,496
तू खूप सुंदर आहेस.

297
00:26:16,896 --> 00:26:18,763
इकडे ये.

298
00:26:32,678 --> 00:26:34,755
तुम्ही खाली आहात?

299
00:26:36,182 --> 00:26:38,019
होय.

300
00:26:40,419 --> 00:26:43,229
तुझे वडील कुठे बसतात?

301
00:26:44,991 --> 00:26:47,769
मला तुझ्या वडिलांच्या कार्यालयात घेऊन जा.

302
00:26:47,869 --> 00:26:49,893
आत्ता.

303
00:26:51,128 --> 00:26:52,939
ठीक आहे.

304
00:27:00,137 --> 00:27:02,211
हे आहे.

305
00:27:03,708 --> 00:27:06,255
हे बाबांचे ऑफिस आहे.

306
00:27:07,746 --> 00:27:10,735
तरी, कृपया काहीही स्पर्श करू नका.

307
00:27:11,117 --> 00:27:12,880
बसा.

308
00:27:37,340 --> 00:27:40,160
तू लहान बाबांची मुलगी आहेस.

309
00:27:40,862 --> 00:27:43,405
तुझ्या बाबांसाठी काम करत आहे.

310
00:27:44,047 --> 00:27:48,581
दिवसभर त्याला पाहतो. त्याचे आदेश घेऊन.

311
00:27:52,922 --> 00:27:55,461
तू फक्त तुझ्या बाबांवर प्रेम करतोस.

312
00:27:57,861 --> 00:28:00,932
तो तुम्हाला हवे ते सर्व देतो.

313
00:28:02,182 --> 00:28:04,904
तू बिघडलास लहानग्या.

314
00:28:08,937 --> 00:28:12,476
मी तुमची clit कठीण आहे पैज
तुझ्या वडिलांच्या खुर्चीत बसतो.

315
00:28:14,376 --> 00:28:15,451
त्याला स्पर्श करा.

316
00:28:37,864 --> 00:28:40,980
मला प्रथमच सांगा
तू स्वतःला स्पर्श केलास.

317
00:28:43,036 --> 00:28:45,073
ठीक आहे.

318
00:28:49,243 --> 00:28:51,079
मी येथे होतो...

319
00:28:51,479 --> 00:28:54,491
माझ्या मित्रांसोबत झोपेची पार्टी.

320
00:28:57,336 --> 00:28:59,428
मी लहान होतो.

321
00:29:00,119 --> 00:29:02,745
आम्ही एक चित्रपट पाहत होतो.

322
00:29:02,845 --> 00:29:06,386
तो एक रोमँटिक चित्रपट होता,
पण होते...

323
00:29:07,600 --> 00:29:09,379
भरपूर चुंबन.

324
00:29:09,479 --> 00:29:11,898
आणि त्यामुळे तुला ओले केले?

325
00:29:11,998 --> 00:29:14,071
हं.

326
00:29:18,904 --> 00:29:20,941
आणि मग काय झालं?

327
00:29:22,941 --> 00:29:25,327
आणि मग...

328
00:29:27,780 --> 00:29:31,316
सर्व लहान मुली झोपायला गेल्या.

329
00:29:32,116 --> 00:29:33,985
आणि मी जागा होतो.

330
00:29:38,456 --> 00:29:42,744
मग मी माझी उशी पकडली
आणि माझ्या पायांच्या मध्ये ठेवा.

331
00:29:44,195 --> 00:29:47,717
आपण एक उशी वापरली? तुमची बोटे नाहीत?

332
00:29:49,434 --> 00:29:51,754
मला वाटले की माझी बोटे खूप घाणेरडी आहेत.

333
00:31:18,453 --> 00:31:20,471
अरे देवा.

334
00:31:21,816 --> 00:31:23,843
अरे देवा.

335
00:31:37,371 --> 00:31:38,891
हे घाला.

336
00:31:40,140 --> 00:31:42,133
का?

337
00:31:43,877 --> 00:31:44,911
ते कोणाचे आहेत?

338
00:31:45,011 --> 00:31:47,743
ते काही घाणेरड्या छोट्या कुत्रीचे आहेत.

339
00:31:47,843 --> 00:31:52,002
आणि तेच तुम्ही आहात. म्हणून त्यांना घाला.

340
00:32:01,728 --> 00:32:04,230
मला प्रश्न करणे थांबवा.

341
00:32:04,830 --> 00:32:06,562
उद्या तुम्हाला आणखी प्रशिक्षणाची गरज आहे.

342
00:32:07,533 --> 00:32:09,827
मी करू शकत नाही.

343
00:32:10,880 --> 00:32:13,906
मी करू शकत नाही. माझ्या वडिलांकडे... निधी उभारणारा आहे

344
00:32:14,006 --> 00:32:19,011
आणि मला एक व्यावसायिक भागीदार द्यावा लागेल
मी गमावलेल्या मीटिंगसाठी एक मीए कल्पा.

345
00:32:20,311 --> 00:32:23,281
आम्ही कधी जाणार? किती वाजता?

346
00:32:23,681 --> 00:32:25,584
आपण करू शकत नाही.

347
00:32:25,684 --> 00:32:27,774
आपण जाऊ शकत नाही.

348
00:32:28,386 --> 00:32:30,621
- मिशेल, तू का घाबरला आहेस?
- मी घाबरत नाही.

349
00:32:30,721 --> 00:32:33,526
तो आता तुझा बाबा नाही.

350
00:32:34,326 --> 00:32:36,398
मी तुझा बाप आहे.

351
00:32:38,862 --> 00:32:40,207
मी तुझा गुरु आहे,

352
00:32:41,289 --> 00:32:45,092
तुझा नवरा आणि तुझा देव.

353
00:32:45,603 --> 00:32:47,265
मी तुझा बाबा आहे.

354
00:32:52,376 --> 00:32:54,608
माझी भीती बाळगा.

355
00:32:55,308 --> 00:32:58,158
मी काय करणार याची भीती बाळगा
जर तुम्ही माझी आज्ञा पाळली नाही.

356
00:32:59,682 --> 00:33:01,152
मी तुला कुठेतरी घेऊन जाऊ.

357
00:33:06,021 --> 00:33:09,529
- आम्ही कुठे आहोत?
- तुम्हाला दिसेल.

358
00:33:13,629 --> 00:33:15,497
ती तुझ्यासोबत आहे का?

359
00:33:22,971 --> 00:33:26,074
लक्ष द्या. अशा प्रकारे तुम्ही शिकाल.

360
00:33:29,411 --> 00:33:33,081
- आणि त्यांना हे हवे आहे?
- वेदना म्हणजे आनंद.

361
00:33:49,530 --> 00:33:51,299
तू ठीक आहेस ना?

362
00:33:52,399 --> 00:33:55,435
मी ठीक आहे. ते होते... ते होते
खरोखर तीव्र.

363
00:33:55,535 --> 00:33:57,771
होय, तेच मजेशीर बनवते.

364
00:34:05,145 --> 00:34:07,006
तू वेडा आहेस.

365
00:34:08,816 --> 00:34:10,752
वेडा.

366
00:34:10,852 --> 00:34:12,886
माझ्या देवा.

367
00:34:16,456 --> 00:34:18,724
तिथे तुम्हाला काय चालू केले?

368
00:34:20,060 --> 00:34:22,063
चाबूक असलेली मुलगी.

369
00:34:24,198 --> 00:34:26,031
आणि ती ज्या प्रकारे उपचार करत होती ...

370
00:34:26,131 --> 00:34:28,867
- तिचे सब?
- तिचे उप.

371
00:34:30,169 --> 00:34:33,176
त्यामुळे माझे संपूर्ण शरीर चकचकीत झाले.

372
00:34:37,943 --> 00:34:41,180
व्वा. थांबा. तो पाहू शकतो. तो पाहू शकतो.

373
00:34:41,280 --> 00:34:43,297
त्याला पाहू द्या.

374
00:34:44,717 --> 00:34:47,918
लाल. लाल.

375
00:34:51,018 --> 00:34:53,758
ठीक आहे, ठीक आहे.

376
00:34:53,858 --> 00:34:58,064
चला दुसऱ्या ठिकाणी जाऊया.
चला तुमच्या घरी जाऊया.

377
00:34:58,264 --> 00:35:01,767
नाही, माझे घर मर्यादा बंद आहे.
माझी मुलगी तिथे आहे.

378
00:35:02,867 --> 00:35:05,235
चला माझ्या जागेवर जाऊया.

379
00:35:51,914 --> 00:35:55,949
तू अधीन आहेस आणि मी प्रबळ आहे.

380
00:35:57,786 --> 00:36:00,355
मी सांगेन ते तू करशील.

381
00:36:04,226 --> 00:36:05,771
ठीक आहे.

382
00:36:37,258 --> 00:36:38,785
पट्टी!

383
00:37:47,792 --> 00:37:50,327
मी आता तुमचा मालक आहे.

384
00:37:54,198 --> 00:37:57,469
आणि मी शेवटी पूर्ण झाल्यावर
तुझ्याबरोबर मी तुला चोदीन.

385
00:37:57,569 --> 00:37:59,295
समजलं का?

386
00:38:01,072 --> 00:38:05,577
- 'होय मास्तर' म्हणा.
- होय, मास्टर.

387
00:39:26,653 --> 00:39:28,693
अरे देवा.

388
00:39:48,175 --> 00:39:50,217
अरे देवा.

389
00:40:22,675 --> 00:40:24,445
रायन?

390
00:40:26,645 --> 00:40:29,546
- रायन?
- आराम करा.

391
00:40:30,324 --> 00:40:33,423
- तुम्ही काय करत आहात?
- स्वतःला दुखवू नका.

392
00:40:53,603 --> 00:40:55,603
तुम्हाला ते आवडले का?

393
00:40:56,105 --> 00:40:58,390
मला ते आवडले.

394
00:41:13,490 --> 00:41:16,026
ती इतकी तीव्र होती.

395
00:41:22,931 --> 00:41:25,469
इतका वेडा.

396
00:41:26,769 --> 00:41:28,909
तुला माहीत आहे, मला माहीत नाही
तुझ्याबद्दल काहीही.

397
00:41:30,605 --> 00:41:32,675
आपल्याला काय माहित असणे आवश्यक आहे?

398
00:41:33,176 --> 00:41:35,437
आपला इतिहास.

399
00:41:36,389 --> 00:41:38,421
तुम्ही कुठून आहात.

400
00:41:40,815 --> 00:41:42,885
का?

401
00:41:44,085 --> 00:41:47,661
कारण सामान्य लोक असेच असतात
बद्दल बोला.

402
00:41:52,561 --> 00:41:54,975
तू मला सांगू इच्छित नाहीस?

403
00:42:11,744 --> 00:42:13,884
तुम्ही मला मदत करू शकता का?

404
00:42:19,403 --> 00:42:22,722
- मी तुला काय सांगितले?
- काय? मला माफ करा.

405
00:42:22,822 --> 00:42:27,628
अरे देवा, मी पैज लावतो की माझ्याकडे दहा जण आहेत
सुटलेले व्हॉइसमेल आणि ओंगळ ईमेल.

406
00:42:27,728 --> 00:42:30,130
अरे देवा. ते माझे बाबा आहेत.

407
00:42:30,330 --> 00:42:32,181
संभोग.

408
00:42:38,269 --> 00:42:40,111
नमस्कार?

409
00:42:42,207 --> 00:42:44,273
हं.

410
00:42:45,943 --> 00:42:49,300
होय, मला माफ करा.
होय, मी मीटिंगला जात होतो.

411
00:42:49,400 --> 00:42:53,687
माझा फोन मेला आणि मग मी हरवले.
मी अडकलो होतो.

412
00:42:54,387 --> 00:42:58,556
पण मी या गुड शोमरीटनला भेटलो
ज्याने मला माझा फोन चार्ज करू दिला

413
00:42:58,656 --> 00:43:01,126
आणि मला आत्ताच सर्व संदेश मिळाले आहेत.

414
00:43:02,626 --> 00:43:06,790
बरं, मला माफ करा.
तुम्ही फक्त माझी माफी मागू शकता का?

415
00:43:06,890 --> 00:43:09,511
त्यांना सांगा मला माफ करा
आणि मी काही करू शकत नाही.

416
00:43:09,611 --> 00:43:11,437
माझा फोन मेला.

417
00:43:11,737 --> 00:43:13,204
आणि माझे हात बांधले गेले.

418
00:43:15,806 --> 00:43:17,935
उद्या.

419
00:43:20,511 --> 00:43:23,897
होय, मी तेथे असेन.
एक हजार टक्के.

420
00:43:24,097 --> 00:43:25,969
तीन चार्जर सह.

421
00:43:28,319 --> 00:43:30,551
होय, मी तिथे असेन.

422
00:43:31,722 --> 00:43:35,434
मी वैयक्तिकरित्या माफी मागणार आहे
उद्या जेसीला समोरासमोर.

423
00:43:38,561 --> 00:43:40,265
त्याने मला फोन लावला.

424
00:43:41,465 --> 00:43:47,036
तो खरोखरच रागावला होता की मी उडवले
आज गुंतवणूकदारांची बैठक...

425
00:43:47,136 --> 00:43:49,474
तुझ्याबरोबर हँग आउट करण्यासाठी.

426
00:43:52,141 --> 00:43:55,216
फक्त खूप दबाव आहे.

427
00:43:56,277 --> 00:43:58,445
सर्व वेळ.

428
00:43:59,348 --> 00:44:01,385
काळजी करू नका.

429
00:44:02,150 --> 00:44:04,727
फक्त मार्ग घ्या.

430
00:44:10,326 --> 00:44:12,878
मला तू आवडतेस, मिशेल.

431
00:44:13,695 --> 00:44:16,798
आपण यापैकी बरेच जण नाही आहात
मूर्ख लहान मुली मला भेटतात.

432
00:44:16,898 --> 00:44:18,903
मला पण तू आवडतोस.

433
00:44:21,103 --> 00:44:23,627
तुम्ही...

434
00:44:25,207 --> 00:44:27,881
वेगळे, किमान म्हणायचे.

435
00:44:44,792 --> 00:44:47,562
जॉर्ज? तुम्ही इथे काय करत आहात?

436
00:44:47,662 --> 00:44:49,764
मी तुला पकडण्याचा प्रयत्न करत आहे.
तू कुठे होतास?

437
00:44:49,864 --> 00:44:53,834
जॉर्ज, तुम्हाला माहीत आहे की ते ठीक नाही
फक्त अघोषित वर येणे.

438
00:44:55,051 --> 00:44:58,072
काय झालंय तुला? म्हणजे,
मला वाटले की आमच्याकडे येथे काहीतरी आहे.

439
00:44:58,472 --> 00:45:01,708
- काय?
- मी कोणीतरी पाहत आहे.

440
00:45:02,208 --> 00:45:04,610
- काय? WHO?
- हा योग्य प्रश्न नाही.

441
00:45:04,710 --> 00:45:07,900
- म्हणजे...
- जॉर्ज, मला तुम्ही निघायला हवे.

442
00:45:08,114 --> 00:45:09,695
पण... मिशेल...

443
00:45:09,795 --> 00:45:12,328
- मी हे घडत आहे यावर विश्वास ठेवू शकत नाही!
- जॉर्ज. जॉर्ज...

444
00:45:12,428 --> 00:45:14,684
- तुला जावे लागेल. मला माफ करा.
- नाही, पण... पण... काय सांग...

445
00:45:14,784 --> 00:45:16,843
मला माफ करा.

446
00:45:47,419 --> 00:45:49,509
ती तुमची मुलगी आहे का?

447
00:45:51,523 --> 00:45:55,391
थोडा वेळ तुमचा फोन बंद करा.
तुमचा फोन बंद करा.

448
00:46:02,967 --> 00:46:04,446
माझ्याकडे तुझ्यासाठी काहीतरी आहे.

449
00:46:05,135 --> 00:46:09,072
- तू मला भेटवस्तू दिलीस?
- अधिक खेळण्यासारखे.

450
00:46:15,277 --> 00:46:17,868
ते तुमच्या अंडरवेअरमध्ये ठेवा.

451
00:46:22,175 --> 00:46:24,027
करा.

452
00:46:33,897 --> 00:46:37,398
माझे वडील जेव्हा शेवटच्या टप्प्यात होते
तो रोग होता...

453
00:46:37,498 --> 00:46:39,870
सर्वात भयानकांपैकी एक,
माझ्या आयुष्यातील सर्वात भयंकर काळ.

454
00:46:41,670 --> 00:46:44,239
असंख्य मित्र प्रभावित झाले.

455
00:46:44,739 --> 00:46:46,968
त्यातील काही उत्तीर्ण झाले.

456
00:46:47,568 --> 00:46:50,096
त्यापैकी काही अजूनही आमच्याकडे आहेत.

457
00:46:50,196 --> 00:46:52,918
आणि त्यापैकी काही आहेत
मी बोलतो त्याच खोलीत.

458
00:46:56,218 --> 00:47:00,522
आपल्यापैकी प्रत्येकजण कोणालातरी ओळखेल
या आजाराशी संबंधित आहे.

459
00:47:01,723 --> 00:47:03,288
आराम करा.

460
00:47:03,388 --> 00:47:05,723
म्हणूनच मी तुम्हाला विचारतो, माझ्या मित्रांनो...

461
00:47:12,934 --> 00:47:15,026
तुमच्या खिशात खोलवर जा.

462
00:47:16,137 --> 00:47:18,498
कृपया सेंट फ्रान्सिसला मदत करणे सुरू ठेवा

463
00:47:18,598 --> 00:47:22,591
बरा शोधण्यासाठी त्यांच्या लढाईत
या भयानक आजारासाठी.

464
00:47:23,391 --> 00:47:25,434
धन्यवाद.

465
00:47:33,219 --> 00:47:35,562
या.

466
00:47:52,139 --> 00:47:54,174
अहो.

467
00:48:02,548 --> 00:48:04,925
तू मला काय करत आहेस?

468
00:48:10,489 --> 00:48:12,532
ते काय आहे?

469
00:48:13,359 --> 00:48:15,405
त्यावर ठेवा.

470
00:48:36,882 --> 00:48:38,977
स्वतःकडे पहा.

471
00:48:40,251 --> 00:48:42,255
काय बघतोस?

472
00:48:43,555 --> 00:48:45,189
काय बघतोस?

473
00:48:46,489 --> 00:48:48,743
गोंधळलेली वेश्या.

474
00:48:48,843 --> 00:48:51,184
काय बघतोस?

475
00:49:04,509 --> 00:49:07,945
- आता तिथून बाहेर पडा.
- थांबा... मी करू शकत नाही.

476
00:49:08,045 --> 00:49:09,646
तुम्ही तुमच्या पाहुण्यांशी असभ्य वागता.

477
00:49:09,746 --> 00:49:11,748
मी अशा प्रकारे बाहेर जाऊ शकत नाही. धरा.

478
00:49:12,048 --> 00:49:14,617
ते सोडा. ते पुसून टाकू नका.

479
00:49:15,417 --> 00:49:17,294
जा.

480
00:49:26,963 --> 00:49:28,412
सैतान बोला.

481
00:49:29,998 --> 00:49:32,402
- हाय.
- तुम्ही दोघे बाथरूममध्ये एकत्र होता का?

482
00:49:32,602 --> 00:49:36,045
नाही. नाही, मी फक्त माझा मेकअप ठीक करत होतो.

483
00:49:36,145 --> 00:49:39,292
मिशेल, ही जेसी आहे
इलियट आणि असोसिएट्स कडून.

484
00:49:40,192 --> 00:49:44,796
- आपण मिशेल मिलान आहात?
- जेसी, तुला भेटून खूप आनंद झाला.

485
00:49:45,196 --> 00:49:47,233
मला दुसऱ्या दिवशी खरोखर वाईट वाटते.

486
00:49:47,533 --> 00:49:50,368
ठीक आहे. मला हरवणे आवडते
माझे वर्कआउट्स बंद होण्यासाठी.

487
00:49:50,668 --> 00:49:52,773
मी मनापासून माफी मागतो.

488
00:49:53,372 --> 00:49:56,641
- आणि तू आहेस?
- तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही.

489
00:49:56,741 --> 00:49:59,043
आणि तुम्ही इथे आहात कारण?

490
00:49:59,143 --> 00:50:01,988
कारण हा मुक्त देश आहे.

491
00:50:05,651 --> 00:50:08,552
मला खरोखर संधी आवडेल
कदाचित बसण्यासाठी

492
00:50:08,652 --> 00:50:10,690
आणि कदाचित पुनर्रचना...

493
00:50:13,390 --> 00:50:15,026
तुमच्या कराराच्या अटी.

494
00:50:15,126 --> 00:50:19,529
- आता व्यवसायावर चर्चा करण्याची वेळ नाही.
- खूप उशीर झाला आहे. तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

495
00:50:24,036 --> 00:50:28,637
मला असे म्हणायचे आहे की विलीनीकरण होऊ शकते असे मला वाटते
संपादनापेक्षा अधिक फायदेशीर व्हा.

496
00:50:28,737 --> 00:50:31,262
मला एक चांगले कारण द्या
तुला असे का वाटते इलियट

497
00:50:31,362 --> 00:50:33,470
Mulan मध्ये विलीन होण्याचा फायदा होईल.

498
00:50:34,711 --> 00:50:39,883
मुलाना प्रतिष्ठा आहे
आणि एक निष्ठावान ग्राहक आधार.

499
00:50:40,383 --> 00:50:43,085
या खूप मौल्यवान मालमत्ता आहेत.

500
00:50:43,185 --> 00:50:46,856
मुलान प्रॉपर्टीजचे शंभरहून अधिक नुकसान झाले आहे
गेल्या दोन वर्षांत दशलक्ष डॉलर्स.

501
00:50:46,956 --> 00:50:48,791
तुमची कंपनी तुटत चालली आहे.

502
00:50:48,891 --> 00:50:50,959
जर तुम्ही डील घेतली नाही
तुमची कंपनी, तुमचे ग्राहक,

503
00:50:51,059 --> 00:50:54,931
आणि तुमची प्रतिष्ठा
स्पष्टपणे चुरा होईल.

504
00:50:55,131 --> 00:50:57,832
बरं, मी तुला सिद्ध करू शकतो
कठीण संख्यांसह

505
00:50:58,032 --> 00:51:00,138
की विलीनीकरणामुळे तुम्हाला अधिक पैसे मिळतील.

506
00:51:06,875 --> 00:51:10,146
- मी ठीक आहे.
- मिशेल, तू नशेत आहेस का? काय रे?

507
00:51:10,246 --> 00:51:12,581
मी तुम्हाला आणखी एक संधी देणार आहे
तुझ्या वडिलांमुळे.

508
00:51:13,781 --> 00:51:15,822
तो चांगला मित्र होता
माझ्या वडिलांसोबत आणि...

509
00:51:15,922 --> 00:51:21,335
आणि तोच एकमेव कारण आहे की मी असे करू
त्याच्या खेळपट्टीबद्दल विचार करण्यास देखील सहमत आहे.

510
00:51:21,435 --> 00:51:26,460
शिवाय, हा कुत्रीचा मुलगा इथेच
व्हार्टनला गेलो जिथे मी गेलो होतो,

511
00:51:26,560 --> 00:51:28,755
आणि तो वर्षानुवर्षे माझ्या मागे आहे.

512
00:51:29,055 --> 00:51:30,971
बरं...

513
00:51:31,371 --> 00:51:33,643
मला खात्री आहे की जेव्हा तुम्ही माझ्याकडून ऐकाल,
जे लवकरच होईल,

514
00:51:33,743 --> 00:51:36,704
माझ्याकडे एक ऑफर असेल
जे तुम्ही नाकारू शकत नाही.

515
00:51:37,004 --> 00:51:40,006
तुझ्याकडे... तुझ्याकडे थोडे आहे
तिथे काहीतरी.

516
00:51:41,707 --> 00:51:44,415
मी बोलण्यास उत्सुक आहे
लवकरच तुला, जेसी.

517
00:51:44,515 --> 00:51:46,332
नक्की.

518
00:51:49,715 --> 00:51:51,151
तुमची समस्या काय आहे?

519
00:51:51,251 --> 00:51:53,920
माझ्याशी असं बोलू नकोस.

520
00:51:54,020 --> 00:51:57,558
तुम्ही मला माझ्या कामाची किंमत देऊ शकता.

521
00:51:58,158 --> 00:52:01,663
मान्य करा. तुम्हाला ते आवडले.

522
00:52:15,775 --> 00:52:19,044
अरे व्वा, आई! तू गरम दिसत आहेस!

523
00:52:20,078 --> 00:52:21,113
तर?

524
00:52:21,613 --> 00:52:24,218
मला पेपरडाइनला जायचे आहे.

525
00:52:25,318 --> 00:52:27,341
छान आहे.

526
00:52:28,686 --> 00:52:30,488
- तुम्ही नशेत आहात?
- नाही.

527
00:52:31,314 --> 00:52:33,636
- तू नशेत आहेस!
- नाही, मी नाही.

528
00:52:33,736 --> 00:52:36,962
माझ्याकडे फक्त दोन शॅम्पेन होते
फायद्यात.

529
00:52:38,062 --> 00:52:43,235
ती लाल लिपस्टिक आहे का? अरे देवा.
बोअर-मी बेजचे काय झाले?

530
00:52:43,335 --> 00:52:47,125
अरे देवा. अरे देवा.
तुम्ही चुंबन घेत आहात.

531
00:52:48,472 --> 00:52:50,976
- होय, तुमच्याकडे आहे!
- नाही, नाही.

532
00:52:51,276 --> 00:52:55,539
अरे देवा. कृपया मला सांगा की ते नव्हते
ती डौचबॅग, प्रेस्टन, ऑफिसमधून.

533
00:52:55,639 --> 00:52:57,014
नाही. देव, नाही!

534
00:52:57,814 --> 00:52:59,782
- जॉर्ज नाही?
- नाही, जॉर्ज गेला.

535
00:52:59,882 --> 00:53:02,153
अरे, देवाचे आभार.

536
00:53:02,486 --> 00:53:06,022
मला सांगा की हे काही ऑनलाइन नाही
डेटिंग गमावणारा किंवा काहीतरी.

537
00:53:06,622 --> 00:53:09,426
माझा विश्वास आहे की तुम्ही लोकांना डेट करता
की तुम्ही ऑनलाइन भेटता.

538
00:53:09,526 --> 00:53:12,042
होय, पण आई, मध्यमवयीन लोकांकडून

539
00:53:12,142 --> 00:53:15,252
इंटरनेटवर ट्रोल होत आहे
कारण सेक्स विचित्र आहे.

540
00:53:15,352 --> 00:53:19,301
- मध्यमवयीन लोक.
- अरे, आई. या.

541
00:53:19,401 --> 00:53:22,971
पण माझ्या वयाचे लोक...
पूर्णपणे सामान्य.

542
00:53:23,171 --> 00:53:26,778
- तुम्ही लैंगिकदृष्ट्या सक्रिय आहात का?
- तुम्ही आहात का?

543
00:53:32,281 --> 00:53:36,619
तो खूप चांगला असावा.
त्याने तुला अवाक करून सोडले.

544
00:53:40,423 --> 00:53:43,591
ही शिक्षिका अलाना आहे
स्पँकिंग 101 सह.

545
00:53:43,691 --> 00:53:45,928
माझ्या मते, साधे झटके आहे,

546
00:53:46,028 --> 00:53:49,691
परिचय करण्याचा सर्वात प्रभावी मार्ग
एक अधीनस्थ कामुक वेदना.

547
00:53:49,791 --> 00:53:52,777
कोणत्याही बंधनाशिवाय प्रारंभ करा
विश्वास निर्माण करण्यासाठी अजिबात.

548
00:53:52,877 --> 00:53:57,927
नंतर हलके मसाज करून सुरुवात करा
नितंब.

549
00:53:59,374 --> 00:54:02,797
आमच्याकडे खरोखर एक सुरक्षित शब्द आहे.
जर एखाद्या चांगल्या वर्चस्वाला काही माहित असेल तर,

550
00:54:02,897 --> 00:54:07,181
हे सुरक्षिततेचे महत्त्व आहे
आणि संमती.

551
00:54:07,281 --> 00:54:10,702
ठीक आहे, तर... हात कपाट ठेवा,
बोटे एकत्र,

552
00:54:10,802 --> 00:54:14,288
आणि खालच्या दिशेने लक्ष्य ठेवण्याचे लक्षात ठेवा,
नितंबांचा मांसल भाग.

553
00:54:15,488 --> 00:54:17,625
तसाच.

554
00:54:19,360 --> 00:54:21,537
आणि आणखी बारा

555
00:54:21,637 --> 00:54:25,433
फक्त... जसे... तसे.

556
00:54:32,372 --> 00:54:36,242
ठीक आहे, आणि मग त्यावर सही तुमची,
येडा येडा येडा...

557
00:54:36,342 --> 00:54:38,177
येडा याद यदा... आणि झाले आणि केले.

558
00:54:38,277 --> 00:54:40,646
धन्यवाद, बाळा.

559
00:54:48,455 --> 00:54:51,961
- हाय.
- कृपया बसा.

560
00:54:54,461 --> 00:54:56,152
प्रेस्टनने मला वेगात आणले.

561
00:54:56,886 --> 00:55:00,196
मलाही या वस्तुस्थितीची जाणीव आहे
जेसीबरोबरची तुमची भेट उडवून दिली.

562
00:55:00,296 --> 00:55:02,680
गुळगुळीत, मिशेल. वास्तविक गुळगुळीत.

563
00:55:05,736 --> 00:55:07,907
अलीकडे माझ्या वागण्याबद्दल मला वाईट वाटते, बाबा.

564
00:55:08,675 --> 00:55:12,502
रायन ब्लॅक. खरंच, चेले?

565
00:55:12,602 --> 00:55:15,495
एक ड्रग डीलिंग कार चोर
आमच्या सहकाऱ्यांसमोर?

566
00:55:16,095 --> 00:55:18,481
काय विचार करत होतास?

567
00:55:21,285 --> 00:55:23,488
मला माफ करा.

568
00:55:25,923 --> 00:55:32,280
मी खूप आजारी आहे आणि ते ऐकून थकलो आहे
मिशेल, तुझ्या ओठातून शब्द बाहेर पडतात.

569
00:55:32,380 --> 00:55:34,432
मी खरोखर आहे.

570
00:55:35,532 --> 00:55:40,128
तुम्ही बाथरूममध्ये कोणाशी तरी सेक्स केला होता

571
00:55:40,428 --> 00:55:42,505
अल्झायमर फंड रेझर येथे.

572
00:55:42,605 --> 00:55:44,930
किती लाजिरवाणे आहे याची तुला कल्पना आहे का,

573
00:55:45,030 --> 00:55:48,731
माझ्याकडे असलेल्या लोकांसमोर
लाखो डॉलर्स उभारण्यासाठी अवलंबून होते

574
00:55:48,831 --> 00:55:51,464
अनेक वर्षे सेंट फ्रान्सिस साठी.

575
00:55:51,964 --> 00:55:54,625
तुझा लज्जास्पद
आणि निंदनीय वर्तन

576
00:55:54,725 --> 00:55:58,120
एक प्रतिबिंब आहे
आमच्या कुटुंबाच्या चांगल्या नावावर.

577
00:55:58,220 --> 00:56:03,675
मी तुम्हाला वचन देतो की मी कधीही माझे वैयक्तिक होऊ देणार नाही
आयुष्य पुन्हा माझ्या कामात हस्तक्षेप करते.

578
00:56:03,775 --> 00:56:09,637
तुला माझा शब्द आहे. मी 100% आहे
या कंपनीला समर्पित.

579
00:56:16,437 --> 00:56:21,043
तुमचे व्यावसायिक जीवन कधीही नसावे
सामान्यांना सामील करा, मिशेल.

580
00:56:21,843 --> 00:56:24,280
स्वत: ची नोंद.

581
00:56:25,380 --> 00:56:27,342
पुढे जात आहे...

582
00:56:29,101 --> 00:56:32,021
जेसीसोबतचा हा करार, तो खूप मोठा आहे.

583
00:56:32,121 --> 00:56:35,223
आमच्या संपूर्ण कुटुंबाचा वारसा
त्यावर अवलंबून आहे.

584
00:56:35,323 --> 00:56:38,138
नाही, मला माहित आहे. ऐका...

585
00:56:39,296 --> 00:56:41,329
मी खूप विश्लेषण केले आहे

586
00:56:41,429 --> 00:56:45,222
आणि इलियट ज्या प्रकारे रचना करत आहे
त्यांचे रिअल इस्टेट गुंतवणुकीचे सौदे

587
00:56:46,022 --> 00:56:50,280
आणि ते निवडत असलेली ठिकाणे,
आणि मला वाटते आमच्या कौशल्याने...

588
00:56:51,581 --> 00:56:53,940
तुम्हाला माहिती आहे, आमच्याकडे नाही
त्यांच्याकडे असलेले भांडवल

589
00:56:54,040 --> 00:56:57,612
त्यामुळे आम्ही त्यांना फक्त खरेदी करू शकलो तर
जिथे आम्ही खरेदी करू शकत नाही

590
00:56:57,712 --> 00:57:02,704
मग मला वाटते आमचे कौशल्य आणि त्यांचे भांडवल,
आपण काहीतरी काम करू शकतो.

591
00:57:02,804 --> 00:57:04,773
तुम्हाला माहिती आहे, आम्हाला याची गरज नाही...

592
00:57:04,873 --> 00:57:08,663
अधिग्रहित केले तर आम्ही विलीनीकरण करू शकतो
आणि आम्ही त्यांचा रिअल इस्टेट विभाग चालवू शकतो

593
00:57:08,763 --> 00:57:12,110
आणि त्यांना भरपूर पैसे कमवा आणि
मला वाटते की ते खरोखरच त्यासाठी जातील.

594
00:57:12,210 --> 00:57:14,535
मला वाटते की ते खरोखरच त्यासाठी जातील.

595
00:57:14,635 --> 00:57:17,924
मला फक्त... मला अजून थोडे हवे आहे
अंदाजांवर काम करण्याची वेळ

596
00:57:18,024 --> 00:57:20,517
आणि ते तिथे आहे. ते तिथेच आहे.

597
00:57:20,617 --> 00:57:22,650
मिशेल...

598
00:57:23,050 --> 00:57:25,208
तू तयार नाहीस.

599
00:57:25,308 --> 00:57:28,785
मी विक्री करण्यास प्रवृत्त आहे.

600
00:57:29,141 --> 00:57:32,929
माझ्या मुख्याधिकाऱ्यांच्या विरोधात
आर्थिक सल्ला

601
00:57:33,029 --> 00:57:36,382
मी तुम्हाला एक खिडकी देणार आहे.

602
00:57:36,482 --> 00:57:39,853
एक अतिशय लहान खिडकी, मिशेल.

603
00:57:39,953 --> 00:57:43,407
आणि फक्त तू माझी मुलगी आहेस म्हणून
आणि मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

604
00:57:44,690 --> 00:57:46,862
तो अप संभोग करू नका.

605
00:57:47,990 --> 00:57:50,194
आता जा.

606
00:57:50,294 --> 00:57:52,332
ठीक आहे.

607
00:57:59,605 --> 00:58:03,891
नाही... मी घेण्यासाठी कॉल करत आहे
विक्री किंमत. हं.

608
00:58:03,991 --> 00:58:06,756
विहीर, मला समजते की विक्री किंमत
लोकांसाठी उपलब्ध नाही

609
00:58:06,856 --> 00:58:08,846
पण मी सार्वजनिक नाही. मी एक रिअल्टर आहे.

610
00:58:09,446 --> 00:58:10,875
सर्व काही विक्रीसाठी आहे.

611
00:58:10,975 --> 00:58:15,885
ऐका, कदाचित आम्ही चुकीच्या पायावर उतरलो.
ठीक आहे, हे पुन्हा करून पहा.

612
00:58:15,985 --> 00:58:19,990
मी मेसेंजर केला असेल तर
हजार डॉलरचा चेक?

613
00:58:20,090 --> 00:58:23,626
मग तुम्हाला असे वाटते की तुम्ही करू शकता
माझ्यासाठी विक्री किंमत वाढवा?

614
00:58:26,764 --> 00:58:28,797
अविश्वसनीय.

615
00:58:55,992 --> 00:58:58,000
मला ते समजले आहे.

616
00:59:00,430 --> 00:59:02,351
मला ते समजले आहे.

617
00:59:17,679 --> 00:59:21,335
होय, हॅलो ही मिशेल मुलान आहे
पीटर साँडर्ससाठी.

618
00:59:21,435 --> 00:59:25,224
मी पाहतो. बरं, मला खात्री आहे की तो मला परत कॉल करू शकेल
पण मला वाटते की त्याला ऐकायचे आहे

619
00:59:25,324 --> 00:59:28,923
मला काय म्हणायचे आहे
पॅसिफिक डिझाईन सेंटर बद्दल.

620
00:59:29,923 --> 00:59:33,928
होय, मी एक संदेश सोडू इच्छित नाही
आणि त्याला मला परत कॉल करा.

621
00:59:34,028 --> 00:59:38,198
नाही, आणि मला वाटते की तो खरोखर निराश झाला असेल
जर त्याला कळले की तू मला धरून सोडले आहेस,

622
00:59:38,298 --> 00:59:42,237
विशेषत: मी कदाचित विचार करू शकतो
त्याला आत्ता सुमारे एक अब्ज डॉलर्स बनवा.

623
00:59:44,537 --> 00:59:48,126
पॉल, हाय.

624
00:59:48,959 --> 00:59:54,115
होय, माझ्याकडे काही आहेत
तुमच्यासाठी अतिशय मनोरंजक बातमी.

625
01:02:07,175 --> 01:02:09,911
तुम्ही कधी अधीन झाला आहात का?

626
01:02:11,311 --> 01:02:13,351
कदाचित.

627
01:02:16,551 --> 01:02:18,947
मी तुम्हाला फटके देऊ शकतो का?

628
01:02:20,420 --> 01:02:22,356
नाही.

629
01:02:23,756 --> 01:02:28,097
नाही, तुम्हाला फसवायचे नाही
किंवा नाही, तुला माझ्याकडून मारले जाऊ इच्छित नाही?

630
01:02:30,497 --> 01:02:34,006
रेस्टॉरंटमध्ये असेच घडले आहे
त्या दिवशी अलानासोबत?

631
01:02:35,068 --> 01:02:37,179
ती मनोरुग्ण आहे.

632
01:02:37,279 --> 01:02:40,164
ती तुम्हाला जे काही सांगते ते खोटे आहे.

633
01:02:43,409 --> 01:02:47,281
बरं, मी तिला कधीच भेटलो नाही.
तिने मला काहीच सांगितले नाही.

634
01:02:47,381 --> 01:02:50,349
तरीही मी तिला एका व्हिडिओमध्ये पाहिलं.

635
01:02:51,349 --> 01:02:54,235
तुम्ही स्वतः संशोधन करत आहात.

636
01:02:55,120 --> 01:02:57,491
हे कुठून येत आहे का?

637
01:03:02,527 --> 01:03:04,800
हे माझे जग आहे.

638
01:03:07,700 --> 01:03:10,572
तुम्ही त्यासाठी तयार नाही.

639
01:03:10,672 --> 01:03:13,047
त्यापासून दूर.

640
01:03:14,304 --> 01:03:17,826
तुम्हाला धन्यवाद म्हणायला हवे,
मास्टर आणि ते सर्व आहे.

641
01:03:20,511 --> 01:03:23,400
धन्यवाद, मास्टर.

642
01:03:36,961 --> 01:03:40,003
तरीही मला प्रयत्न करायचा आहे.

643
01:03:45,903 --> 01:03:47,375
सोडा.

644
01:03:50,975 --> 01:03:52,221
- आता बाहेर जा.
- काय?

645
01:03:54,077 --> 01:03:56,212
- आता बाहेर पडा!
- येशू.

646
01:04:11,127 --> 01:04:13,862
ते एक सौंदर्य आहे. अस्सल ब्रोकेड.

647
01:04:14,162 --> 01:04:18,467
तुम्ही आजूबाजूला रांगेत उभे राहिले असते
ब्लॉक तुम्ही त्यावर प्रयत्न करू इच्छिता?

648
01:04:19,167 --> 01:04:22,571
अरे, ते खरंच विक्रीसाठी आहेत का?
किंवा ते फक्त नमुने आहेत?

649
01:04:22,671 --> 01:04:25,741
नाही, अर्थातच ते विक्रीसाठी आहेत.
तुम्हाला मॉलमध्ये असे सामान मिळू शकत नाही.

650
01:04:27,741 --> 01:04:30,111
कोणता आकार मिळवायचा हे कसे कळेल?

651
01:04:38,320 --> 01:04:40,354
तू रायनचा मित्र आहेस का?

652
01:04:54,035 --> 01:04:56,358
तुला माझ्या पिल्लाला पाळायचे आहे का?

653
01:04:57,303 --> 01:05:00,210
तू रायनचा सब आहेस.

654
01:05:00,941 --> 01:05:02,477
होय, मालकिन.

655
01:05:03,977 --> 01:05:07,314
तुम्ही मला असे म्हणण्याची गरज नाही.
तुमची इच्छा असल्याशिवाय नाही.

656
01:05:07,614 --> 01:05:10,001
तुझे नाव काय आहे?

657
01:05:10,585 --> 01:05:12,053
मिशेल.

658
01:05:12,153 --> 01:05:13,855
बसा, पिल्ला!

659
01:05:14,855 --> 01:05:17,291
चांगली मुलगी.

660
01:05:19,191 --> 01:05:21,227
त्याला पिल्लाचा खेळ म्हणतात.

661
01:05:21,327 --> 01:05:24,831
- आणि तिला हे आवडते?
- तिला विचारा.

662
01:05:25,631 --> 01:05:27,004
तुम्हाला हे आवडते?

663
01:05:29,002 --> 01:05:31,763
पिल्लू राहा.

664
01:05:34,641 --> 01:05:37,443
मिशेल, मी तुला काही सल्ला देऊ शकतो का?

665
01:05:37,543 --> 01:05:40,045
रायनशी सावधगिरी बाळगा.

666
01:05:40,622 --> 01:05:42,817
तो धोकादायक आहे.

667
01:05:42,917 --> 01:05:46,486
तो लोकांना त्रास देतो. फक्त नाही
त्यांचे शरीर पण त्यांचे जीवन.

668
01:05:46,986 --> 01:05:49,562
तो त्यावर उतरतो.

669
01:05:50,289 --> 01:05:51,720
मी तुझ्यावर विश्वास का ठेवू?

670
01:05:53,549 --> 01:05:58,566
नको. मला फक्त कोणीतरी वाटलं
तुम्हाला सावध राहण्याची चेतावणी दिली पाहिजे.

671
01:06:00,666 --> 01:06:02,301
का काळजी करता?

672
01:06:03,183 --> 01:06:08,406
कारण लोकांना रायन आवडतो
आमच्यासारख्या लोकांना बदनाम करा.

673
01:06:08,506 --> 01:06:13,710
हे प्रेमळ, सर्जनशील आहेत,
येथे हुशार लोक.

674
01:06:13,810 --> 01:06:16,295
आणि रायन एक शिकारी आहे.

675
01:06:17,381 --> 01:06:20,952
मग ते मला काय बनवते? बळी?

676
01:06:22,252 --> 01:06:24,715
तुम्ही उद्धट आहात.

677
01:06:24,815 --> 01:06:28,305
मला असे दिसते की तुम्ही आहात
चाबूकच्या चुकीच्या बाजूला.

678
01:06:29,159 --> 01:06:32,707
जिथे तुम्ही पिल्लू आहात तिथेच रहा.
ये, माझ्या मागे ये.

679
01:06:45,307 --> 01:06:48,412
आपण प्रशासन मदत करू इच्छिता
रुग्णाला काही औषध?

680
01:06:48,812 --> 01:06:51,879
मला वाटते की आपल्या सर्वांना आवडेल
तुझ्यासोबत एक दृश्य पाहण्यासाठी.

681
01:06:53,750 --> 01:06:56,352
मला काय करावे हे कळत नव्हते.

682
01:06:56,452 --> 01:07:00,155
अरे, आमच्या पेशंटला जास्त आनंद होतो
विद्यार्थ्याला प्रशिक्षित करण्यात मदत करण्यासाठी.

683
01:07:00,655 --> 01:07:03,024
आपण खेळू इच्छिता?

684
01:07:27,759 --> 01:07:30,109
चांगले काम.

685
01:08:22,735 --> 01:08:23,970
अरे देवा.

686
01:08:24,070 --> 01:08:25,971
अरे देवा. मला वाटलं
तू रात्रभर काम करत होतास.

687
01:08:26,071 --> 01:08:28,475
माझ्या मुलीपासून दूर जा!

688
01:08:29,475 --> 01:08:32,811
- तू तिच्या मागे का जाशील, रायन?
- थांबा, तुम्ही एकमेकांना ओळखता का?

689
01:08:34,180 --> 01:08:36,748
तुमची मुलगी खरोखरच आहे
खोडकर मुलगी, मिशेल.

690
01:08:36,848 --> 01:08:38,049
मी तुला मारीन!

691
01:08:38,149 --> 01:08:39,550
- मी यातून बाहेर पडू शकत नाही!
- ठीक आहे.

692
01:08:39,650 --> 01:08:42,470
- तुम्ही त्या गाठीही सोडू शकत नाही.
- मला यातून बाहेर काढा!

693
01:08:42,570 --> 01:08:45,489
मी पोलिसांना फोन करेन.
ते चावी फेकून देतील.

694
01:08:45,789 --> 01:08:50,128
कशासाठी? मुलीला भेटल्याबद्दल
आणि तिच्याशी लैंगिक संबंध नाही?

695
01:08:50,228 --> 01:08:51,629
गप्प बस!

696
01:08:52,129 --> 01:08:55,385
तुमची मुलगी खरच तुमच्यासारखी दिसते.

697
01:08:55,485 --> 01:08:57,996
मला तुझे दोन चुंबन बघायला आवडेल.

698
01:08:58,096 --> 01:08:59,036
मी तुला मारीन.

699
01:08:59,236 --> 01:09:01,471
मी तुमचा गुरु आहे!

700
01:09:01,571 --> 01:09:04,142
हे विसरू नका!

701
01:09:05,342 --> 01:09:07,577
- संभोग!
- माझ्यापासून दूर जा.

702
01:09:07,677 --> 01:09:10,457
आई, मी बाहेर पडू शकत नाही!

703
01:09:11,417 --> 01:09:14,584
तुम्ही कमकुवत आहात! तुम्ही दोघेही!
आणि आपण नेहमीच कमकुवत होणार आहात!

704
01:09:14,684 --> 01:09:16,914
इथून निघून जा!

705
01:09:24,694 --> 01:09:27,709
प्लीज... आई.

706
01:09:30,333 --> 01:09:33,568
इकडे ये. इथे तुम्ही जा.

707
01:09:33,668 --> 01:09:35,470
बाळ.

708
01:09:35,570 --> 01:09:39,843
मला माफ करा. मला माफ कर, आई. मला माफ करा.

709
01:09:39,943 --> 01:09:41,485
हे ठीक आहे.

710
01:09:41,585 --> 01:09:44,379
आता ठीक आहे. हे ठीक आहे.

711
01:09:44,479 --> 01:09:46,983
आई, तो माणूस आहे का?

712
01:09:47,083 --> 01:09:50,519
तो दुसऱ्या रात्रीचा माणूस आहे का?
की तू चुंबन घेतले?

713
01:09:51,430 --> 01:09:53,155
हं. आहे.

714
01:09:53,255 --> 01:09:55,623
मला माहीत नव्हते.

715
01:09:55,723 --> 01:09:57,259
मला माहीत नव्हते. मला माफ करा.

716
01:09:57,359 --> 01:10:00,840
मला माहीत आहे, प्रिये. नाही, ते ठीक आहे.

717
01:10:01,040 --> 01:10:03,841
बाळा, मला माफ कर.

718
01:10:03,941 --> 01:10:07,970
मला माफ करा मी त्या राक्षसाला आणले
आपल्या जीवनात.

719
01:10:19,626 --> 01:10:22,287
प्रेस्टन आणि मोठा माणूस
तुझी वाट पाहत आहेत.

720
01:10:22,387 --> 01:10:25,619
- आधीच तीन वाजले आहेत?
- ३:१७ वाजले आहेत.

721
01:10:25,719 --> 01:10:27,254
शिट.

722
01:10:29,222 --> 01:10:32,093
मला माफ करा, मी फक्त...
काही संख्या अंतिम करणे.

723
01:10:32,193 --> 01:10:34,573
क्षमस्व. ठीक आहे.

724
01:10:36,162 --> 01:10:38,123
- ठीक आहे, तुला काय मिळाले?
- आम्हाला माहित आहे की,

725
01:10:38,223 --> 01:10:42,369
इलियट आणि सहयोगी आहेत
प्रामुख्याने तंत्रज्ञानात गुंतलेले.

726
01:10:42,469 --> 01:10:47,400
संख्या कुठे आहेत? तू म्हणालास
तुम्ही एक वैध युक्तिवाद करणार होता.

727
01:10:47,500 --> 01:10:50,875
होय, फक्त संख्या आहे
थोडा जास्त वेळ लागेल.

728
01:10:50,975 --> 01:10:55,685
ते थोडे अधिक व्यापक आहेत
मी प्रथम अपेक्षेपेक्षा. म्हणून मी फक्त...

729
01:10:55,785 --> 01:10:57,472
पूर्ण आदराने...

730
01:10:57,572 --> 01:11:02,004
मी शिफारस करतो की आम्ही त्यांची ऑफर घेऊ
ते टेबलावरून काढण्यापूर्वी.

731
01:11:02,104 --> 01:11:03,556
मी फक्त ते करण्यास प्रवृत्त आहे.

732
01:11:03,656 --> 01:11:06,658
- तुम्हाला काय माहित आहे? नाही बाबा, प्लीज...
- कृपया काय?

733
01:11:07,558 --> 01:11:11,367
दीडशे दशलक्ष आहेत
येथे टेबलवर डॉलर डील.

734
01:11:15,567 --> 01:11:18,836
प्रेस्टन, मला तू डोके वर काढायचे आहे
हे संपादन वैयक्तिकरित्या.

735
01:11:18,936 --> 01:11:23,594
यात नेहमीचे संशयित सहभागी होते.
कैदी घेऊ नका. त्या सर्वांना मारून टाका.

736
01:11:23,694 --> 01:11:27,479
तुम्हाला माहिती आहे, बाबा, मी संभोग करू शकतो
हे हाताळा. मला ते समजले आहे.

737
01:11:27,579 --> 01:11:30,149
मी काय करत आहे हे मला माहीत आहे.

738
01:11:31,649 --> 01:11:34,818
तुम्ही सज्जनो कराल
मला क्षणभर माफ करा?

739
01:11:34,918 --> 01:11:37,165
चला थोडा वेळ बाहेर पडूया.

740
01:11:50,867 --> 01:11:53,614
मला ते समजले?

741
01:11:54,491 --> 01:11:56,862
फार काळ नाही.

742
01:11:58,707 --> 01:12:00,615
मला वाटते तुम्ही घ्यावे
उर्वरित दिवस सुट्टी.

743
01:12:02,479 --> 01:12:05,508
कदाचित पुढचे काही दिवस.
आपण ते वापरू शकता असे दिसते.

744
01:12:10,287 --> 01:12:11,451
आता कृपया.

745
01:12:57,297 --> 01:12:59,601
मला तुमच्याशी बोलायचे होते.

746
01:12:59,701 --> 01:13:01,869
तुम्हाला कशाबद्दल बोलायचे होते?

747
01:13:01,969 --> 01:13:04,804
आपल्या कल्पना. मी तुमचा गुरु आहे!

748
01:13:04,904 --> 01:13:06,974
- हे विसरू नका!
- आई! मी ते माझ्यापासून दूर करू शकत नाही!

749
01:13:07,074 --> 01:13:09,475
तुझा लज्जास्पद
आणि निंदनीय वर्तन.

750
01:13:09,575 --> 01:13:11,577
मी काय करणार याची भीती बाळगा
जर तुम्ही माझी आज्ञा पाळली नाही.

751
01:13:11,677 --> 01:13:15,768
- ड्रग डीलिंग कार चोर?
- तो धोकादायक आहे.

752
01:13:23,991 --> 01:13:26,427
- संभोग!
- शिट!

753
01:13:26,527 --> 01:13:30,998
आपण ते घेऊ शकता परंतु आपण ते बाहेर काढू शकत नाही!
आपण वेदना तज्ञांवर सोडल्या पाहिजेत.

754
01:13:31,098 --> 01:13:33,099
माझे डिक चोख, गुलाम!

755
01:13:33,199 --> 01:13:34,729
तू माझ्या मुलीपासून दूर रहा

756
01:13:34,829 --> 01:13:38,068
किंवा मी देवाला शपथ देतो की तुला पश्चात्ताप होईल
ज्या दिवशी तुमचा जन्म झाला.

757
01:13:38,170 --> 01:13:42,259
चांगले. जेव्हा मी तुला भेटलो,
मला माहीत होतं की तू कमजोर आहेस.

758
01:13:42,359 --> 01:13:45,343
दयनीय घटस्फोट घेणारा
ज्याला डिकची गरज होती.

759
01:13:45,443 --> 01:13:47,298
तुला जे हवे होते ते मी तुला दिले!

760
01:13:47,398 --> 01:13:51,350
मी तुला एका चिमुकल्यापासून वळवले
लैंगिक देवीला दुर्बल करणे.

761
01:13:51,450 --> 01:13:53,653
मी ज्या भूमीवर चालतो त्या भूमीची तू पूजा करावी.

762
01:13:53,753 --> 01:13:55,149
फक यू!

763
01:14:01,226 --> 01:14:03,162
तुझ्या बाबांकडे रडायला जा.

764
01:14:03,662 --> 01:14:07,231
मला चोदायचे असेल तर
तुझी गरम मुलगी, मी करीन.

765
01:14:35,425 --> 01:14:36,881
हे काय आहे?

766
01:14:36,981 --> 01:14:39,563
शुभ सकाळ, सूर्यप्रकाश.

767
01:14:40,663 --> 01:14:42,962
मी विचार करत होतो...

768
01:14:43,433 --> 01:14:47,005
मी विचार केला आहे
की मी पोलिसांना फोन करेन...

769
01:14:48,105 --> 01:14:50,239
आणि त्यांना तुमच्या भेटीबद्दल सांगा
माझ्या अल्पवयीन मुलीसोबत

770
01:14:50,339 --> 01:14:52,974
पण नंतर मला वाटले की तुला जंत झाला आहे
तुरुंगातून बाहेर पडण्याचा मार्ग आधी.

771
01:14:53,074 --> 01:14:54,949
तुम्ही ते पुन्हा कराल यात शंका नाही.

772
01:14:59,515 --> 01:15:02,047
मला काय हवंय...

773
01:15:03,552 --> 01:15:07,737
अतिशय स्पष्ट संदेश पाठवायचा आहे,

774
01:15:07,890 --> 01:15:12,193
की मी तुला मारून टाकीन.

775
01:15:18,467 --> 01:15:20,591
आपले स्तनाग्र.

776
01:15:20,691 --> 01:15:23,530
ते आक्षेपार्हपणे नग्न आहेत.

777
01:15:35,617 --> 01:15:39,859
आपण संभोग हौशी. खूप घट्ट आहे.

778
01:15:39,959 --> 01:15:43,858
ते पुरेसे घट्ट नाही
आपण अद्याप बोलू शकत असल्यास.

779
01:15:48,662 --> 01:15:51,367
तू असशील असे मला वाटले तितके वाईट नाही.

780
01:15:53,967 --> 01:15:56,865
सर्वांत आक्षेपार्ह.

781
01:16:11,250 --> 01:16:15,109
चला हे अनझिप करूया. मला ऐकायचे आहे
तुमच्या सर्व किंचाळ्या.

782
01:16:16,056 --> 01:16:20,259
Eeny, meany, mine, moe.

783
01:16:20,359 --> 01:16:23,425
तुम्ही ते आत्ता खाली ठेवले तर,
मी तुला माफ करीन.

784
01:16:28,434 --> 01:16:33,939
मला तुझी क्षमा नको आहे.
मला तुमच्या माफीची गरज नाही.

785
01:16:48,787 --> 01:16:49,720
अधिक?

786
01:16:55,493 --> 01:16:56,859
काय?

787
01:17:16,546 --> 01:17:18,753
तरीही माझ्यासोबत?

788
01:17:26,722 --> 01:17:28,565
रफ़ू.

789
01:17:35,237 --> 01:17:36,181
संभोग!

790
01:17:38,706 --> 01:17:41,238
संभोग माझा घोटा मोडला.

791
01:17:52,180 --> 01:17:54,265
रायन?

792
01:17:59,154 --> 01:18:01,122
तुम्ही काय शिकलात?

793
01:18:01,222 --> 01:18:03,960
तू आणि तुझ्या मुलीपासून दूर राहा.

794
01:18:04,560 --> 01:18:06,656
चांगला मुलगा.

795
01:18:07,356 --> 01:18:09,413
चांगला मुलगा.

796
01:18:15,470 --> 01:18:18,405
अरे, मला सोडून जाऊ नकोस.
नको... माझा पाय. माझे...

797
01:18:18,505 --> 01:18:20,375
बरं, काळजी करू नका.
कोणीतरी लवकरच येथे येईल.

798
01:18:20,475 --> 01:18:23,599
अरे, मी शेवटी कोणालातरी कॉल केला.

799
01:18:24,244 --> 01:18:26,632
त्या सर्वांना समजावून सांगण्यासाठी शुभेच्छा...

800
01:18:26,732 --> 01:18:31,440
माझ्या अल्पवयीनांना अवांछित संदेश
मुलगी तुमच्या हार्ड ड्राइव्हवर.

801
01:18:32,085 --> 01:18:34,586
Twisted थोडे संभोग.

802
01:19:05,918 --> 01:19:07,954
होय?

803
01:19:08,954 --> 01:19:11,361
मी तिथेच येईन. धन्यवाद.

804
01:19:21,266 --> 01:19:22,815
नमस्कार.

805
01:19:22,915 --> 01:19:24,035
नमस्कार.

806
01:19:24,135 --> 01:19:26,138
मी जेसी आरोनला भेटायला आलो आहे.

807
01:19:26,338 --> 01:19:27,905
तुमची अपॉइंटमेंट आहे का?

808
01:19:28,005 --> 01:19:32,048
आपण त्याला सांगू शकता की मिशेल मुलान
येथे आहे आणि मी त्याला त्वरित भेटले पाहिजे.

809
01:19:37,448 --> 01:19:40,719
ठीक आहे. कुणी काही काम केलं!

810
01:19:40,819 --> 01:19:42,876
होय, मी केले.

811
01:19:42,976 --> 01:19:46,824
तर ऐका, प्रेस्टन आणि माझे बाबा आल्यावर
त्यांना मला इथे लगेच भेटायला द्या.

812
01:19:46,924 --> 01:19:49,393
- तुला समजले.
- धन्यवाद.

813
01:19:50,593 --> 01:19:51,639
मिशेल मुलान?

814
01:19:53,385 --> 01:19:55,431
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
- तो तुम्हाला भेटायला तयार आहे.

815
01:19:55,531 --> 01:19:57,336
मस्त.

816
01:19:58,936 --> 01:20:01,972
तुझ्याकडे बरेच बॉल आहेत, मिशेल.
एक आसन आहे.

817
01:20:02,272 --> 01:20:04,543
- धन्यवाद...
- अद्याप माझे आभार मानू नका.

818
01:20:06,443 --> 01:20:08,081
मी...

819
01:20:08,584 --> 01:20:11,314
माझ्याकडे तुमच्यासाठी एक प्रस्ताव आहे.

820
01:20:11,414 --> 01:20:13,064
मी संशोधन करत आहे.

821
01:20:13,164 --> 01:20:16,236
मी गुणधर्म शोधले आहेत
ते शोधत आहेत

822
01:20:16,336 --> 01:20:18,520
आणि त्यांच्याकडे आहेत
अलीकडे विकत घेतले.

823
01:20:18,620 --> 01:20:20,868
मला वाटते की माझ्याकडे एक उपाय असेल

824
01:20:20,968 --> 01:20:25,412
ते दोन्ही, आम्हाला फायदा होऊ शकते
आणि आमच्या सर्व समस्या आणि त्या.

825
01:20:25,512 --> 01:20:27,291
माझे ऐका.

826
01:20:27,391 --> 01:20:32,267
925 कॅनन ड्राइव्ह.
136-1 जुनी बेव्हरली ड्राइव्ह.

827
01:20:32,367 --> 01:20:36,906
हे सर्व गुणधर्म ते जात आहेत
बंद करणे. सर्व बेव्हरली हिल्स मध्ये.

828
01:20:38,706 --> 01:20:40,857
मी ऐकतोय.

829
01:20:50,951 --> 01:20:52,629
तुम्ही आम्हाला हे गुणधर्म मिळवू शकता?

830
01:20:53,754 --> 01:20:57,280
मी संशोधन केले आहे आणि मी पाहिले आहे
तुमच्या सध्याच्या रिअल इस्टेट प्रोफाइलवर

831
01:20:57,380 --> 01:21:00,028
आणि हे तुमचे लक्ष्य क्षेत्र विस्तृत करते.

832
01:21:00,128 --> 01:21:02,949
आमच्याकडे विशेष प्रवेश आहे
फक्त त्या इमारतीलाच नाही

833
01:21:03,049 --> 01:21:05,031
परंतु सर्व गुणधर्मांसाठी
तेथे सूचीबद्ध.

834
01:21:05,131 --> 01:21:10,003
आता त्यांचा व्यवसाय समजतोय
मॉडेल आम्ही त्यांना प्रदान करू शकतो.

835
01:21:10,103 --> 01:21:15,409
फक्त आम्ही आमच्या प्रतिष्ठेमुळे
आणि आमचे संबंध...

836
01:21:15,509 --> 01:21:19,980
आम्ही त्यांना प्रदान करू शकतो
33 रेडबुक आणि 480 डोहेनी सह.

837
01:21:20,080 --> 01:21:22,482
ती शंभर दशलक्ष डॉलर्सची इस्टेट आहे.

838
01:21:22,682 --> 01:21:27,621
होय, ते प्रेस्टन आहे. आणि शंभर
दशलक्ष डॉलर्स त्यांच्यासाठी काहीच नाही.

839
01:21:27,721 --> 01:21:30,223
मला पुन्हा व्यत्यय आणू नका.

840
01:21:31,134 --> 01:21:34,591
संख्या आशादायक, महत्वाकांक्षी दिसते.

841
01:21:34,691 --> 01:21:38,224
- मी यात खूप वेळ आणि शक्ती लावली आहे.
- मला पैसा आवडतो आणि तेच.

842
01:21:38,324 --> 01:21:41,702
तर मला फक्त खरेदी करण्यापासून काय रोखायचे आहे
हे सर्व आपण स्वतः करू इच्छित असल्यास?

843
01:21:42,002 --> 01:21:46,639
तुम्ही असे कराल यावर माझा विश्वास नाही. म्हणजे,
तुम्हाला हवे असल्यास माझ्याकडे NDA प्रकटीकरण आहे.

844
01:21:46,739 --> 01:21:48,441
मी तुमच्याकडून सही करणार नाही.

845
01:21:49,241 --> 01:21:50,946
पण मी तुमचा गेम प्लॅन चोरणार नाही

846
01:21:51,046 --> 01:21:53,698
किंवा तुमचे संपर्क पोस्ट करा.
मी तसा डिक नाही.

847
01:21:53,798 --> 01:21:57,016
तुम्हाला काय माहिती आहे
पॅसिफिक डिझाईन सेंटर?

848
01:21:57,416 --> 01:22:00,952
तीनशे पंचवीस
दशलक्ष डॉलर इमारत.

849
01:22:01,052 --> 01:22:03,055
- ते अयशस्वी होत आहे.
- तुम्हाला ते कसे कळले?

850
01:22:03,255 --> 01:22:07,592
कारण मी स्वतः संशोधन केले आहे.
मी पॉल सॉन्डर्सशी बोललो.

851
01:22:07,692 --> 01:22:10,161
माहिती मिळाली
थेट त्याच्या तोंडातून.

852
01:22:10,261 --> 01:22:13,275
मला विक्री किंमत देखील मिळाली.

853
01:22:13,931 --> 01:22:18,703
आपण खूप महत्वाकांक्षी एकत्र ठेवले आहे
प्रस्ताव मी... मी प्रभावित झालो.

854
01:22:18,903 --> 01:22:22,239
तुमच्या भांडवलासह आणि आमच्या संसाधनांसह
आम्ही L.A चालवू शकतो.

855
01:22:22,439 --> 01:22:25,842
मी खेळपट्टी ऐकली.
तू काय म्हणालास ते मी ऐकलं.

856
01:22:25,942 --> 01:22:27,478
पाहा, मी माझ्या मुलांनी याचे पुनरावलोकन करीन.

857
01:22:27,578 --> 01:22:31,783
आणि जर आम्हाला ते आवडले तर आम्ही कदाचित पुनर्रचना करू
आमची ऑफर किंवा विलीनीकरण.

858
01:22:31,883 --> 01:22:35,466
ठीक आहे, बाबतीत
की तुम्हाला ते आवडते

859
01:22:35,566 --> 01:22:38,572
मी पुढे जाऊन काढले आहे
थोडे वर.

860
01:22:38,672 --> 01:22:41,581
जर त्यांनी ते स्वीकारले तर आम्ही उभे राहू...

861
01:22:41,681 --> 01:22:45,625
चारशे दशलक्ष डॉलर्स
पुढील सहा वर्षांत.

862
01:22:45,725 --> 01:22:48,165
कसं चाललंय
इलियटला त्यासाठी जाण्यासाठी?

863
01:22:48,465 --> 01:22:52,702
बरं, ते सोपं आहे. आपण बसू
आणि थोडे समोरासमोर रहा.

864
01:22:52,802 --> 01:22:55,271
जेसी? त्याला वाटतं की तू एक संभोग आहेस.

865
01:22:55,571 --> 01:22:57,340
मी त्याच्यासोबत पूर्ण केल्यावर नाही.

866
01:22:58,072 --> 01:23:00,576
जेसी, तुला काही हरकत नाही
मी तुला जेसी म्हटले तर? का?

867
01:23:00,676 --> 01:23:05,547
मी तुमच्या रिअल इस्टेट निवडींचे पुनरावलोकन केले आहे
आणि ते सर्वोत्तम कमकुवत आहेत.

868
01:23:06,047 --> 01:23:09,388
तुम्हाला तंत्रज्ञान माहित आहे, शेती...

869
01:23:09,488 --> 01:23:13,455
पण तुम्हाला Mulan गुणधर्म हवे आहेत
तुमचा रिअल इस्टेट विभाग चालवण्यासाठी.

870
01:23:13,555 --> 01:23:17,052
काय खरेदी करायचे ते मी सांगू शकतो
आणि काय विकायचे

871
01:23:17,152 --> 01:23:20,215
आणि ते कधी करावे
जर तुम्हाला पैसे कमवायचे असतील.

872
01:23:20,315 --> 01:23:22,931
जर तुम्ही त्या प्रकारात असाल तर.

873
01:23:24,833 --> 01:23:29,803
सर्व प्रामाणिकपणे, दोन ते तीन
शंभर दशलक्ष, माझ्यासाठी इतके नाही.

874
01:23:29,903 --> 01:23:33,432
पण मी गंभीरपणे जात आहे
याचे पुनरावलोकन करण्यासाठी कारण...

875
01:23:34,007 --> 01:23:36,268
तुझ्याबद्दल काहीतरी आहे.

876
01:23:36,945 --> 01:23:39,982
मिशेल मुलान, मी तुला कमी लेखले आहे.

877
01:23:40,882 --> 01:23:43,052
तू पुन्हा असे करणार नाहीस.

878
01:23:45,032 --> 01:23:48,375
जर माझ्या टीमने होकार दिला तर तुम्हाला मिळेल
उद्याच्या अखेरीस विलीनीकरणाचा करार.

879
01:23:48,475 --> 01:23:51,927
नसेल तर मला माफ करा.
आम्ही तुमच्यासाठी एवढेच करू शकतो.

880
01:23:52,427 --> 01:23:55,994
बरं, मग मी तुला पाहण्यास उत्सुक आहे
उद्या व्यवसायाच्या शेवटी.

881
01:24:12,612 --> 01:24:16,384
यावर विश्वास बसत नाहीये.
कुत्र्यासारखी वाट पाहत आहे.

882
01:24:16,584 --> 01:24:18,485
माझ्यावर थोडा विश्वास ठेवा, प्रेस्टन.

883
01:24:18,585 --> 01:24:22,121
- चांगले देव.
- ते पुरेसे आहे, प्रेस्टन.

884
01:24:23,121 --> 01:24:26,790
सात वाजले. बिघडल्यासारखा वास येतो.

885
01:24:30,463 --> 01:24:33,031
माफ करा आम्हाला उशीर झाला. रहदारी.

886
01:24:33,131 --> 01:24:36,304
हाय, जेसी. आल्याबद्दल धन्यवाद.
एक आसन आहे.

887
01:24:37,704 --> 01:24:42,742
तर, मला वाटते की तुम्हाला अटी सापडतील
या विलीनीकरणाचे सर्वात अनुकूल.

888
01:24:43,042 --> 01:24:46,211
मला खात्री आहे पण आम्ही बाबा बघू.

889
01:24:47,411 --> 01:24:52,383
जसे तुझे वडील आणि मी म्हणायचो,
चला महत्वाच्या पृष्ठांवर जाऊया.

890
01:24:52,683 --> 01:24:55,020
तुम्हाला माहीत आहे, तुम्हाला खरोखर
यासाठी मिशेलचे आभार मानले पाहिजेत.

891
01:24:55,620 --> 01:24:57,656
ती एक जाणकार महिला आहे.

892
01:24:57,756 --> 01:25:01,258
प्रेस्टन, मला आश्चर्य वाटले की तू नाहीस
हे स्वत: घेऊन माझ्याकडे या.

893
01:25:01,358 --> 01:25:03,227
होय, मी...

894
01:25:03,627 --> 01:25:06,193
प्रेस्टन थोडा अदूरदर्शी आहे.

895
01:25:07,024 --> 01:25:09,301
तर, आमचा करार झाला आहे का?

896
01:25:10,968 --> 01:25:13,254
आम्ही खरंच करू, जेस.

897
01:25:13,354 --> 01:25:17,040
पुढच्या आठवड्यात भेटू. मी जात आहे
वैयक्तिकरित्या हे स्वतः देखरेख करण्यासाठी.

898
01:25:17,140 --> 01:25:20,045
पुढे पहा. धन्यवाद.
धन्यवाद, सज्जनांनो.

899
01:25:22,345 --> 01:25:25,210
बरं, चेल्स, मला तुझा अभिमान आहे.

900
01:25:25,716 --> 01:25:27,896
आणि... तुम्ही इथे एक नजर टाकली तर

901
01:25:27,996 --> 01:25:33,631
स्वाक्षरी आवश्यक आहे
कोणत्याही आणि सर्व भागीदारांद्वारे.

902
01:25:33,857 --> 01:25:35,847
भागीदार?

903
01:25:35,947 --> 01:25:40,263
होय, मधु. होय, प्रिये, तू ते मिळवलेस.

904
01:25:41,063 --> 01:25:44,934
प्रेस्टन, ही कंपनी प्रथम
वेळ आता भागीदारी आहे.

905
01:25:45,034 --> 01:25:48,171
मला वाटतं तुम्ही करायला हवं
मिशेलचे अभिनंदन.

906
01:25:49,471 --> 01:25:51,749
मिशेल, अभिनंदन.

907
01:25:53,976 --> 01:25:56,880
मला वाटते तुम्ही मला बॉस म्हणू शकता.

908
01:25:58,580 --> 01:26:02,076
तू... ते केले.

909
01:26:02,176 --> 01:26:04,426
आणि तू...

910
01:26:05,599 --> 01:26:07,660
एक उपचार पात्र.

911
01:26:07,760 --> 01:26:09,591
- मी ते घेईन.
- ठीक आहे.

912
01:26:09,691 --> 01:26:12,393
मला ही यशाची गोष्ट आवडते.
ते करत राहू.

913
01:26:12,493 --> 01:26:16,153
माझ्याकडे आणखी एक मुद्दा होता ज्यावर मला जायचे होते
तुझ्याबरोबर, मिशेल, ते ठीक असल्यास.

914
01:26:16,253 --> 01:26:19,801
त्यावर चर्चा करू शकतो का?

915
01:26:19,901 --> 01:26:23,471
होय. होय, धन्यवाद. दरवाजा पकडा.

916
01:26:23,571 --> 01:26:25,912
एक आसन आहे.

917
01:26:32,612 --> 01:26:35,857
तुझी इच्छा आहे की नाही हे मला जाणून घ्यायचे होते
माझ्यासोबत जेवायला.

918
01:26:37,118 --> 01:26:39,525
ते अद्भुत असेल.

919
01:26:44,425 --> 01:26:47,381
तरी तुम्हाला खात्री आहे का...

920
01:26:47,881 --> 01:26:50,964
तुला काही नको...

921
01:26:51,687 --> 01:26:53,888
कदाचित...

922
01:26:55,201 --> 01:26:57,476
थोडे अधिक...

923
01:26:58,333 --> 01:27:00,389
किंकी?

924
01:27:01,107 --> 01:27:03,178
होय, मालकिन.

925
01:27:04,305 --> 01:28:04,706
कृपया या सबटायटलला www.osdb.link/hxkh वर रेट करा
इतर वापरकर्त्यांना सर्वोत्तम उपशीर्षके निवडण्यात मदत करा